Johnny Mathis – You And Me Against The World перевод и текст

You and me against the world,
Sometimes it seems like you and me against the world;
When all the others turn their back and walk away,
You can count on me to stay!

Ты и я против всего мира,
Иногда кажется, что ты и я против всего мира;
Когда все остальные отвернутся и уйдут,
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы остаться!

Remember when the circus came to town,
And I was frightened by the clown;
Wasn’t it nice to be around someone that you knew,
Someone who was big and strong and looking out for you;

And me against the world,
Sometimes it seems like you and me against the world;
And for all the times we’ve cried,
I’ve always felt the odds were on our side!

And when one of us is gone,
And one is left alone to carry on,
Well then, remembering will have to do,
Our memories alone will get us through;
Think about the days of me and you,
You and me against the world!

Life can be a circus,
They under-pay and overwork us!
And though we seldom get our due,
When each day is through
I bring my tired body home and look around for you;

And me against the world,
Sometimes it seems like you and me against the world;
And for all the times we’ve cried,
I’ve always felt that God was on our side!

And when one of us is gone,
And one is left alone to carry on,
Well then, remembering will have to do,

Помните, когда цирк пришел в город,
И я был напуган клоуном;
Разве не приятно быть рядом с кем-то, кого ты знал,
Тот, кто был большим и сильным и присматривал за тобой;

И я против всего мира,
Иногда кажется, что ты и я против всего мира;
И за все время мы плакали,
Я всегда чувствовал, что шансы были на нашей стороне!

И когда один из нас ушел,
И один остается один, чтобы продолжать,
Ну тогда вспоминать придется делать,
Только наши воспоминания помогут нам пройти;
Подумай о днях меня и тебя,
Ты и я против всего мира!

Жизнь может быть цирком,
Они недоплачивают и переутомляют нас!
И хотя мы редко получаем должное,
Когда каждый день заканчивается
Я приношу свое усталое тело домой и смотрю вокруг тебя;

И я против всего мира,
Иногда кажется, что ты и я против всего мира;
И за все время мы плакали,
Я всегда чувствовал, что Бог был на нашей стороне!

И когда один из нас ушел,
И один остается один, чтобы продолжать,
Ну тогда вспоминать придется делать,