Johnny Paycheck – I Did The Right Thing перевод и текст

I pull into my driveway
While the day is slowly dying in the west
I look in that direction
To the setting sun and the one that loved me best

Я въезжаю на мою дорогу
Пока день медленно умирает на западе
Я смотрю в этом направлении
За заходящее солнце и тот, кто любил меня больше всего

We cried and said goodbye
Seems like a million years ago or was it yesterday
She swore she’d always love
God, I wonder if she still feels that way

I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing

I walk in to the house
And hear small voices singing, «Daddy’s here»
The lady of the house puts down the beer she’s drinking
She says, «Hello, dear»

While we make small talk
My mind takes a long walk back to someone else
And I close my eyes and repeat those little lies
I often tell myself

I did the right thing
I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
Lord, I did the right thing

My face is wet with teardrops
I fumble for my wrist watch, it’s half past three
Once more I was dreaming of the woman
Who once said she’d die for me

Мы плакали и прощались
Похоже, миллион лет назад или вчера
Она поклялась, что всегда будет любить
Боже, интересно, чувствует ли она все еще так?

Я правильно сделал
Я правильно сделал
Я вернулся к своей жене
Выправил мою жизнь
Я правильно сделал

Я иду к дому
И слышу тихие голоса, поющие: «Папа здесь»
Хозяйка дома откладывает пиво, которое она пьет
Она говорит: «Привет, дорогой»

Пока мы ведем светскую беседу
Мой разум долго идет назад к кому-то еще
И я закрываю глаза и повторяю эту маленькую ложь
Я часто говорю себе

Я правильно сделал
Я правильно сделал
Я вернулся к своей жене
Выправил мою жизнь
Господи, я поступил правильно

Мое лицо мокрое от слез
Я нащупываю свои наручные часы, половина третьего
Еще раз я мечтал о женщине
Кто-то сказал, что она умрет за меня

But I did what was right
And it hurts me every night now that she’s gone
And all my friends are proud
‘Cause I gave her up to save my home

I did the right thing
Sure, I did the right thing
I went back to my wife
Straightened out my life
I did the right thing
I did the right thing

Но я сделал то, что было правильно
И мне больно каждую ночь, когда она ушла
И все мои друзья гордятся
Потому что я бросил ее, чтобы спасти мой дом

Я правильно сделал
Конечно, я поступил правильно
Я вернулся к своей жене
Выправил мою жизнь
Я правильно сделал
Я правильно сделал