Johnny Paycheck – I’m A Survivor перевод и текст

They say I’m a legend so I try to live up to the name
But I’m just not that good
At dealing with fortune and fame
I’ve made mistakes

Они говорят, что я легенда, поэтому я стараюсь соответствовать названию
Но я просто не так хорош
В отношениях с судьбой и славой
Я сделал ошибки

‘Cause I’m a survivor
I’ve paid my dues
I wrote the book on hard knocks
And paved that road with my boots
I’ve been featured on the six o’clock news
Hey I’m a survivor
Win, draw or lose

Sometimes I wonder how I’ve managed to live through it all
I made an art out of living with my back to the wall
The records will show that I had my share of regrets
But as long as I’m breathing
You ain’t heard the last of old John yet

‘Cause I’m a survivor
I’m just like you
Doing the best with the hand that I drew
Dragging the part I couldn’t refuse
Yes I’m a survivor
Win, draw or lose
Yes I’m a survivor
I’m a survivor
I’m a survivor
Hey I’m a survivor
I’m a survivor

Потому что я выжил
Я заплатил свои взносы
Я написал книгу о сильных ударах
И проложил эту дорогу моими ботинками
Я был показан в новостях шести часов
Эй, я выживший
Выиграть, ничья или проиграть

Иногда мне интересно, как мне удалось пережить все это
Я сделал искусство из жизни спиной к стене
Записи покажут, что я имел свою долю сожалений
Но пока я дышу
Вы еще не слышали последнего из старого Джона

Потому что я выжил
Я как ты
Делать лучшее с рукой, которую я нарисовал
Перетаскивая ту часть, от которой я не смог отказаться
Да я выживший
Выиграть, ничья или проиграть
Да я выживший
Я выживший
Я выживший
Эй, я выживший
Я выживший