Johnny Rain – Sight Seeing перевод и текст
Текст:
2 AM, I see your face,
You hit me with that «How ya been stranger? Hey!»
And I replied, «Good, good. What’s on your plate?»
She said, «I’m fine. I’m fine.
Перевод:
2 часа ночи, я вижу твое лицо,
Ты ударил меня с этим “Как ты был незнакомец? Эй!”
И я ответил: «Хорошо, хорошо. Что у тебя на тарелке?»
Она сказала: «Я в порядке. Я в порядке.
«It’s been a while, I was thinking I should hit you.
«Remember that party? Well, I kinda wanted to kiss you,
«But you was with my girl and I didn’t want no issues.»
Woah!
«Thought I was the only one that felt that way,
«It’s good to know you feel the same.»
I’m just trynna find my love tonight,
I’m lookin’, I’m lookin’, lookin’, I’m lookin’ baby,
Since she’s gone, I’ve found another life.
And I don’t need her, I just kept pushin’
I’m lookin’, lookin’.
I’m just trynna find my love tonight,
I’m lookin’, I’m lookin’, lookin’, I’m lookin’, lookin’.
Since she’s gone, I’ve found another life.
And now I’m down-n-out,
Better off without love.
Yea…
I think I’ve found my replacement.
You know, they say time is patience,
As things only got better the deeper we got in conversation.
Until she said, «I’m engaged»,
And I said, «Congratulations.»
If she could read my mind, she’d probably kill me, damn my heart is aching.
Then we keep flirting.
If I could be her king,
“Это было давно, я думал, что должен ударить тебя.
«Помнишь эту вечеринку? Ну, я хотел тебя поцеловать,
«Но ты был с моей девушкой, и я не хотел никаких проблем».
Ого!
«Я думал, что я был единственным, кто так чувствовал,
«Приятно знать, что ты чувствуешь то же самое».
Я просто пытаюсь найти свою любовь сегодня вечером,
Я смотрю, я смотрю, смотрю, я смотрю, детка,
С тех пор как она ушла, я нашел другую жизнь.
И она мне не нужна, я просто продолжаю давить
Я смотрю, смотрю.
Я просто пытаюсь найти свою любовь сегодня вечером,
Я смотрю, я смотрю, смотрю, я смотрю, смотрю.
С тех пор как она ушла, я нашел другую жизнь.
И теперь я не в себе,
Лучше без любви.
Да …
Я думаю, что нашел свою замену.
Вы знаете, они говорят, что время это терпение,
По мере того, как все становилось лучше, чем глубже мы разговаривали.
Пока она не сказала: «Я помолвлена»,
И я сказал: «Поздравляю».
Если бы она могла читать мои мысли, она, вероятно, убила бы меня, черт побери, мое сердце болит.
Тогда мы продолжаем флиртовать.
Если бы я мог быть ее королем,
We could be together and do our thing.
Yea!
But I think I’ve been left alone,
She disappeared, so I guess I’m starting over again.
I’m just trynna find my love tonight,
I’m lookin’, I’m lookin’, lookin’, I’m lookin’ baby,
Since she’s gone, I’ve found another life.
And I don’t need her, I just kept pushin’
I’m lookin’, lookin’.
I’m just trynna find my love tonight,
I’m lookin’, I’m lookin’, lookin’, I’m lookin’, lookin’.
Since she’s gone, I’ve found another life.
And now I’m down-n-out,
Better off without love.
Yea…
Мы могли бы быть вместе и делать свое дело.
Да!
Но я думаю, что я остался один,
Она исчезла, так что, думаю, я начинаю снова.
Я просто пытаюсь найти свою любовь сегодня вечером,
Я смотрю, я смотрю, смотрю, я смотрю, детка,
С тех пор как она ушла, я нашел другую жизнь.
И она мне не нужна, я просто продолжаю давить
Я смотрю, смотрю.
Я просто пытаюсь найти свою любовь сегодня вечером,
Я смотрю, я смотрю, смотрю, я смотрю, смотрю.
С тех пор как она ушла, я нашел другую жизнь.
И теперь я не в себе,
Лучше без любви.
Да …
