Johnny Rivers – Curious Mind (Um Um Um Um Um Um) перевод и текст
Текст:
Walking through the park
It wasn’t quite dark
There was a man
Sitting on a bench
Перевод:
Прогулка по парку
Было не совсем темно
Здесь был человек
Сидя на скамейке
Out of the crowd
As his head lowly bowed
He just moaned and
He made no sense
He’d just go
Um, um, um, um, um…
I just couldn’t help myself
Yes, I was born
With a curious mind
I asked this man
Just what did he mean
When he moaned
If he’d be so kind
And he’d just go
Um, um, um, um, um…
Now that I’ve grown up
And the woman I love
She has gone
Now that I’m a man
I think I understand
Sometimes everyone
Must sing this song
Listen to me sing
Um, um, um, um, um…
Can’t you hear me, now
Um, um, um, um, um…
Из толпы
Когда его голова низко склонилась
Он просто застонал и
Он не имел смысла
Он бы просто пошел
Гм, гм, гм, гм …
Я просто не мог с собой поделать
Да я родился
С любопытным умом
Я спросил этого человека
Что он имел в виду
Когда он застонал
Если бы он был так добр
И он просто пошел бы
Гм, гм, гм, гм …
Теперь, когда я вырос
И женщина, которую я люблю
Она ушла
Теперь, когда я мужчина
я думаю, что понял
Иногда все
Надо петь эту песню
Послушай, как я пою
Гм, гм, гм, гм …
Ты меня не слышишь сейчас
Гм, гм, гм, гм …
Everybody now
Um, um, um, um, um…
Can’t you hear me, now
Um, um, um, um, um…
Теперь все
Гм, гм, гм, гм …
Ты меня не слышишь сейчас
Гм, гм, гм, гм …
