Johnny Rivers – If You Don’t Want My Love перевод и текст

As we move along through love’s game
Sometime’s it gets so strange
Lately I’ve come to realize
Some thing’s you just can’t change

Как мы продвигаемся через игру любви
Иногда бывает так странно
В последнее время я пришел к выводу,
Некоторые вещи, которые вы просто не можете изменить

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There’s just nothing in this world that I can do
If you don’t want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had
Is now just a sad sad song

I could show you I want you
prove that I need you
Tell you everything I’m thinking of
But how could I ever win your heart
If you don’t want my love

True love like ours
Is so hard to find
This heart keeps praying
Someday you’ll change your mind

I could give you my heart
Give you my soul
Throw in the stars up above
There’s just nothing in this world that I can do
If you don’t want my love

When we first met it seemed so right
But somehow it turned out all wrong
That beautiful sound that we once had

Я мог бы дать тебе мое сердце
Дай тебе мою душу
Бросить в звезды выше
Там нет ничего в этом мире, что я могу сделать
Если ты не хочешь моей любви

Когда мы впервые встретились, это казалось таким правильным
Но как-то все оказалось не так
Этот прекрасный звук, который у нас когда-то был
Теперь грустная грустная песня

Я мог бы показать вам, что я хочу тебя
докажи что ты мне нужен
Расскажу все, о чем я думаю
Но как я мог завоевать твое сердце?
Если ты не хочешь моей любви

Настоящая любовь как наша
Это так сложно найти
Это сердце продолжает молиться
Когда-нибудь ты передумаешь

Я мог бы дать тебе мое сердце
Дай тебе мою душу
Бросить в звезды выше
Там нет ничего в этом мире, что я могу сделать
Если ты не хочешь моей любви

Когда мы впервые встретились, это казалось таким правильным
Но как-то все оказалось не так
Этот прекрасный звук, который у нас когда-то был

I could show you I want you
Prove that I need you
Tell you everything I’m thinking of
But how could I ever win your heart
If you don’t want my love

But there’s just nothing in this world that I can do
If you don’t want my love

Я мог бы показать вам, что я хочу тебя
Докажи, что ты мне нужен
Расскажу все, о чем я думаю
Но как я мог завоевать твое сердце?
Если ты не хочешь моей любви

Но в этом мире нет ничего, что я мог бы сделать
Если ты не хочешь моей любви