Johnny Rivers – Louisiana Man перевод и текст

First, Mama Papa call a little boy ‘Ned’
Raise him on the banks of the riverbed
In a houseboat tied to a big tall tree
Home for my mama and my papa and me

Сначала мама папа назвала маленького мальчика Недом
Поднимите его на берегу русла реки
В плавучем доме привязали к большому высокому дереву
Дом для моей мамы, моего папы и меня

Half-past three, Papa jumps to his feet
Already Mama cooking Papa somethin’ to eat
Half-past five, Papa’s ready to go
Jumps in his hero, headed down the bayou

Got fishin’ lines running ‘cross the Louisiana River
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin’ traps in the swamp, catchin’ everything they can
Gonna make a livin’, he’s a Lousiana man
Gonna make a livin’, he’s a Lousiana man

Muskrat hides hangin’ by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got ’em out dryin’ in the hot, hot sun
Tomorrow, Papa’s gonna turn ’em into money

I can hardly wait until the mornin’ comes around
That’s the day my Papa taked the furs to town
Last time he told me that I could go
Maybe even catch a cowboy show

Saw cowboys and Indians for the first time then
Told my Papa: Got to come back again
Papa said: Son, we got lines to run
We’ll come back again; there’s work to be done

Половина третьего, папа вскакивает на ноги
Уже мама готовит папе что-нибудь поесть
Половина пятого, папа готов к работе
Прыгает его герой, направляясь вниз по течению

Рыбацкие лески пересекают реку Луизиану
Собираюсь поймать большую рыбу для нас, чтобы поесть
Устанавливать ловушки в болоте, ловить все, что они могут
Собираюсь жить, он человек из Луизианы
Собираюсь жить, он человек из Луизианы

Ондатра прячется за дюжиной
Даже есть маленький кузен ондатры
Получил их сухой в жарком, жарком солнце
Завтра папа превратит их в деньги

Я не могу дождаться, когда наступит утро
Это день, когда мой папа забрал мех в город
В прошлый раз он сказал мне, что я могу пойти
Может быть, даже поймать ковбой шоу

Впервые увидели ковбоев и индейцев
Сказал папе: вернусь
Папа сказал: сынок, у нас есть линии, чтобы бежать
Мы вернемся снова; есть работа, которую нужно сделать