Johnny Winter – Master Mechanic перевод и текст
Текст:
Oh, you say your Caddy ain’t been driven right
Oh, you say you don’t want that thing idling all night
Oh, let me work on it babyâ??I’ll fix it up for you
I’ll have your motor, purring like a kittenâ??girl when I get through
Перевод:
О, ты говоришь, что твой Кэдди не был прав
О, вы говорите, что не хотите, чтобы эта штука простояла всю ночь
О, позволь мне поработать над этим, детка? Я исправлю это для тебя
Я заполучу твой мотор, мурлыкая, как девочка котенка, когда я пройду
Don’t you panic, don’t you know I’m a master mechanic
Oh, darling don’t you panic baby, ’cause oh, I’m a master mechanic
Oh you say your generator ain’t a working too fine
You tell me you need your front end aligned
Yeah, you don’t have to worryâ??I’ll take care of that, ha
I’ll start your radiator pump steaming, I’ll adjust your thermostat
Darling don’t you panic, you know I’m a master mechanic
Oh darling don’t panic, you know I’m a…I’m a master mechanic darlin’
(You know what I’m talking about)
You say you ain’t had a good tune-up in a long, long while
I give you good service with a smile
I’ll stop all your problems, if you let me under your hood
I’ll change your oil, I’ll fix it up
Oh, I’ll lubricate it good, ah
Don’t you panic, oh, I’m a master mechanic
No don’t you panic, ’cause you know I’m a master mechanic
I’m a master mechanic
Yes, and if you let me under your hood, baby
I’m gonna show you what I can do
Yeah…
Yeah, I’m gonna fix your generator
Yeah, I’m gonna tune up that engine for you too
Put some acid in your battery
Put some air in your spare
Oh I’m gonna get sassy with your chassis
You know what I’m talking about, honey…
Не паникуй, разве ты не знаешь, что я мастер-механик?
О, дорогая, ты не паникуй, детка, потому что, о, я мастер-механик
О, вы говорите, ваш генератор не работает слишком хорошо
Вы говорите мне, что вы должны выровнять свой передний конец
Да, тебе не о чем беспокоиться… Я позабочусь об этом, ха
Я начну ваш радиатор помпа, я отрегулирую ваш термостат
Дорогая, ты не паникуй, ты знаешь, что я мастер-механик
О, дорогая, не паникуйте, вы знаете, я … Я мастер-механик, дорогая
(Ты знаешь о чем я говорю)
Вы говорите, что у вас не было хорошей настройки в течение долгого времени
Я предоставляю вам хороший сервис с улыбкой
Я остановлю все твои проблемы, если ты позволишь мне под капотом
Я поменяю ваше масло, я исправлю это
О, я смажу это хорошо, ах
Не паникуйте, я мастер-механик
Нет, не паникуйте, потому что вы знаете, что я мастер-механик
Я мастер-механик
Да, и если вы позволите мне под капюшоном, детка
Я покажу тебе, что я могу сделать
Да…
Да, я исправлю твой генератор
Да, я тоже настрою этот двигатель для тебя
Положите немного кислоты в аккумулятор
Положите немного воздуха в запасной
О, я разберусь с твоим шасси
Вы знаете, о чем я говорю, дорогая …
