Johnny Winter – Stray Cat Blues перевод и текст

I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you ain’t no scare-eyed honey.
There’ll be a feast if you just come upstairs
But it’s no hanging matter

Я слышу стук твоих ног по лестнице
Я знаю, что ты не испуганный мед.
Там будет праздник, если вы просто подняться наверх
Но это не повешение

I can see you’re only fifteen years old
But I don’t want your I.D.
You look so restless and you’re so far from home
But you know it’s a, ain’t no hanging matter
Ain’t no capital crime

Oh yeah, you’re a strange stray cat
I’ll bet your mother didn’t know you could scream like that
Bet she didn’t know you could bite like that.

You look so weird and you’re so far from home
But you really miss your mother
Don’t look so scared I be no mad-brained bear
But ain’t no hanging matter
No it ain’t no, ain’t no capital crime

You say you got a friend, she’s wilder than you
Why don’t you bring her on upstairs
If she’s so wild she can join in too
But ain’t no hanging matter
It ain’t no capital crime

Я вижу, тебе всего пятнадцать лет
Но я не хочу вашего И.Д.
Ты выглядишь таким беспокойным, и ты так далеко от дома
Но вы знаете, это не повешение
Это не смертная казнь

Ах да, ты странный бездомный кот
Держу пари, твоя мать не знала, что ты можешь так кричать
Держу пари, она не знала, что ты можешь так кусать.

Ты выглядишь так странно, и ты так далеко от дома
Но ты действительно скучаешь по своей матери
Не смотри так страшно, я не сумасшедший медведь
Но это не повешение
Нет, нет, нет, не смертное преступление

Вы говорите, что у вас есть подруга, она дикая, чем ты
Почему бы тебе не привести ее наверх?
Если она такая дикая, она тоже может присоединиться
Но это не повешение
Это не смертная казнь