JOHNNYSWIM – Long Gone перевод и текст

The road is worn, the tale’s been told
All we know
Fall apart to fall in love
So it goes, it’s true

Дорога изношена, сказка рассказана
Все мы знаем
Развалиться, чтобы влюбиться
Так и есть, это правда

When odds are stacked high brick on brick
I know
We roll the dice to shoot the moon
Just call me a fool
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
If love’s a game I place my bets on me and you

Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone

Raise the anchor, fly the sail
Off we go
Weather calm or violent swells
Abandon shore we do
The sun from the horizon’s quite the view
If love’s an ocean drowning deep are me and you

Oh, when we go
It ain’t over
Our love will stay when we’re long gone
And oh, when we go
It ain’t over, love
Our love will stay when we’re long gone

I’d turn to dust beside you if there’s room
It ain’t a gamble, darling, if it’s true
The sun from the horizon’s quite the view

Когда шансы сложены высокие кирпичи на кирпичи
Я знаю
Кидаем кости, чтобы выстрелить в луну
Просто назови меня дураком
Это не азартная игра, дорогая, если это правда
Если любовь – игра, я делаю ставки на меня и тебя

Ох, когда мы идем
Это еще не конец
Наша любовь останется, когда мы давно уйдем

Поднимите якорь, летите на парусе
Поехали
Погода спокойная или сильные зыби
Оставляем берег мы делаем
Солнце с горизонта довольно вид
Если любовь – океан, тонущий глубоко, – это я и ты

Ох, когда мы идем
Это еще не конец
Наша любовь останется, когда мы давно уйдем
И о, когда мы идем
Это не конец, любовь
Наша любовь останется, когда мы давно уйдем

Я бы превратился в пыль рядом с тобой, если есть место
Это не азартная игра, дорогая, если это правда
Солнце с горизонта довольно вид