JoJo – Just A Dream перевод и текст

(3, 4)

I paint my nails black, cuz it fits my mood
I’m tired of lookin’ around for something to prove
You don’t know how it feels inside my skin

(3, 4)

Я крашу ногти в черный цвет, потому что это соответствует моему настроению
Я устал искать что-то, чтобы доказать
Вы не знаете, каково это в моей коже

And I keep tellin’ ma, tellin’ ma, tellin’ myself
That my bad luck’s gonna go away
And I keep tryin’ and tryin’ and try, try to win
But I’m losing every day
I wanna get up and fight, but I don’t have the time
I’m too busy feelin’ sorry for me
When it looks like the clouds are gone
I wake up, it was just a dream, it was just a dream
It was just a dream, it was all a dream

I walk around, cold to the warmth of life
I see ya tryin’ to talk, but I’m deaf to lies
Right, I believe in promises of tomorrow
If I don’t make it there, know that I’m that sorry, though
Take it away, take it from me
Cuz I really wanna believe
After the rain, someone’ll say
There’s really more for me

I keep tellin’ ma, tellin’ ma, tellin’ myself
That my bad luck’s gonna go away
And I keep tryin’ and tryin’ and try, try to win
But I’m losing every day

И я продолжаю рассказывать, говорю, говорю сам
Что моя неудача уйдет
И я продолжаю пробовать и пробовать и пробовать, пытаться выиграть
Но я проигрываю каждый день
Я хочу встать и драться, но у меня нет времени
Я слишком занят, мне жаль
Когда это выглядит, как облака ушли
Я просыпаюсь, это был просто сон, это был просто сон
Это был просто сон, все это был сон

Я хожу по холоду к теплу жизни
Я вижу, ты пытаешься говорить, но я глух ко лжи
Хорошо, я верю в обещания завтрашнего дня
Если я не сделаю это там, знай, что мне очень жаль
Забери это у меня
Потому что я действительно хочу верить
После дождя кто-то скажет
Там действительно больше для меня

Я продолжаю говорить, говорю, говорю, говорю сам
Что моя неудача уйдет
И я продолжаю пробовать и пробовать и пробовать, пытаться выиграть
Но я проигрываю каждый день

See, I’ve been through Hell and I am still yet to come back
There is no conductor to get this on track
I have dreams of freedom from the circumstance I’m in
If it’s in His plans for me, then I will win
I’ll just dream til’ then

I keep tellin’ ma, tellin’ ma, tellin’ myself
That my bad luck’s gonna go away
And I keep tryin’ and tryin’ and try, try to win
But I’m losing every day
I wanna get up and fight, but I don’t have the time
I’m too busy feelin’ sorry for me
When it looks like the clouds are gone
I wake up, it was just a dream, it was just a dream
It was just a dream, it was all a dream
It was just a dream

Видите, я прошел через ад, и мне еще предстоит вернуться
Там нет проводника, чтобы получить это на ходу
У меня есть мечты о свободе от обстоятельств, в которых я нахожусь
Если это в Его планах для меня, тогда я выиграю
Я просто буду мечтать, пока

Я продолжаю говорить, говорю, говорю, говорю сам
Что моя неудача уйдет
И я продолжаю пробовать и пробовать и пробовать, пытаться выиграть
Но я проигрываю каждый день
Я хочу встать и драться, но у меня нет времени
Я слишком занят, мне жаль
Когда это выглядит, как облака ушли
Я просыпаюсь, это был просто сон, это был просто сон
Это был просто сон, все это был сон
Это был просто сон