JoJo – Marvin’s Room (Can’t Do Better) перевод и текст
Текст:
Phone call
Hello? I’m out right now, just been drinking, Jack
What are you doing, I miss you
You wanna come over?
Перевод:
Телефонный звонок
Здравствуйте? Я сейчас ухожу, просто пью, Джек
Что ты делаешь, я скучаю по тебе
Ты хочешь прийти?
Verse 1
I’ve been up three days
Adderall and Redbull
This call is a mistake
There’s something strong in this water bottle
I hear you got a new chick
A dancing little Barbie doll
I feel so pathetic
But you still haven’t heard it all
Chorus
Fuck that new girl that you like so bad
She’s not crazy like me, I bet you like that
I said fuck that new girl that’s been in your bed
And when you’re in her I know I’m in your head
(Are you drunk right now?)
I’m just saying you could do better
Always turned you out every time we were together
(You know I didn’t mean that)
Once you had the best boy you can’t do better
(You should come over, what are you doing?)
Baby I’m the best so you can’t do better
(oh oh oh oh oh)
(Right)
Verse 2
I ran into your homeboys
Стих 1
Я не спал три дня
Аддералл и Редбулл
Этот звонок является ошибкой
В этой бутылке с водой что-то сильное
Я слышал, у тебя новая цыпочка
Танцующая кукла Барби
Я чувствую себя таким жалким
Но вы все еще не слышали все это
Chorus
Трахни ту новую девушку, которая тебе так нравится
Она не сумасшедшая, как я, держу пари, ты такой
Я сказал, трахни ту новую девушку, которая была в твоей постели
И когда ты в ней, я знаю, что я в твоей голове
(Ты пьян прямо сейчас?)
Я просто говорю, что ты мог бы сделать лучше
Всегда выгонял тебя каждый раз, когда мы были вместе
(Вы знаете, я не это имел в виду)
Как только у тебя появится лучший мальчик, ты не сможешь сделать лучше
(Вы должны прийти, что ты делаешь?)
Детка, я лучший, так что ты не можешь сделать лучше
(о, о, о, о, о)
(Правильно)
Стих 2
Я столкнулся с твоими парнями
You’re not even my boyfriend
But they’re tripping ’cause I’m in the club
Yeah, that’s right I’m dancing
And something cool is in my cup
I’ma send a sexy picture
To remind you what you’ve given up
Chorus
Fuck that new girl that you like so bad
She’s not crazy like me, I bet you like that
I said fuck that new girl that’s been in your bed
And when you’re in her I know I’m in your head
(Right)
I mean, I’m just saying you could do better
Always turned you out every time we were together
Once you had the best, boy, you can’t do better
Baby, I’m the best so you can’t do better
(Baby, I’m the best so you can’t do better)
No, you can’t do better
Right, yeah
Right
Ты даже не мой парень
Но они спотыкаются, потому что я в клубе
Да, это верно, я танцую
И что-то классное в моей чашке
Я отправил сексуальную фотографию
Чтобы напомнить вам, от чего вы отказались
Chorus
Трахни ту новую девушку, которая тебе так нравится
Она не сумасшедшая, как я, держу пари, ты такой
Я сказал, трахни ту новую девушку, которая была в твоей постели
И когда ты в ней, я знаю, что я в твоей голове
(Правильно)
Я имею в виду, я просто говорю, что вы могли бы сделать лучше
Всегда выгонял тебя каждый раз, когда мы были вместе
Как только у тебя будет лучшее, мальчик, ты не сможешь сделать лучше
Детка, я лучший, так что ты не можешь сделать лучше
(Детка, я лучший, так что ты не можешь сделать лучше)
Нет, ты не можешь сделать лучше
Да да
Правильно