Jon Bon Jovi – August 7, 4:15 перевод и текст

This song is dedicated to the memory of Katherine Korzilius.
Sometimes God calls His angels … too soon.

Ah…
It was another day

Эта песня посвящена памяти Екатерины Корзилиус.
Иногда Бог призывает Своих ангелов … слишком рано.

Ах …
Это был другой день

Ah…
The deputies went door to door through all the neighborhood
They said I got some news to tell you folks
I’m afraid it ain’t so good
Somehow something happened
Someone got away
Someone got the answers for what happened here today
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream — August 7, 4:15
God closed His eyes and the world got mean — August 7, 4:15

Now the people from the papers
And the local TV news tried to find the reason
Cop dogs sniffed around for clues
Someone shouted «Hit and run»
The coroner cried «Foul»
Her blue dress was what she wore
The day they laid her body down
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream — August 7, 4:15

Ах …
Депутаты ходили от двери к двери через все окрестности
Они сказали, что у меня есть новости, чтобы рассказать вам, ребята
Боюсь, это не так хорошо
Как-то случилось
Кто-то сбежал
Кто-то получил ответы за то, что произошло здесь сегодня
О нет, о нет, о нет, нет, нет

Скажи мне, что это был просто сон – 7 августа, 4:15
Бог закрыл глаза, и мир стал злым – 7 августа, 4:15

Теперь люди из газет
И местные телевизионные новости пытались найти причину
Полицейские собаки обнюхивали подсказки
Кто-то крикнул: «Хит и беги»
Коронер закричал “Фол”
Ее голубое платье было тем, что она носила
День, когда они положили ее тело
О нет, о нет, о нет, нет, нет

Скажи мне, что это был просто сон – 7 августа, 4:15

Guitar solo

I know tonight that there’s an angel up on Heaven’s highest hill
And no one there can hurt you baby, no one ever will
Somewhere someone’s conscience is like a burning bed
The flames are all around you
How you gonna sleep again ?
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream — August 7, 4:15
God closed His eyes and the world got mean — August 7, 4:15

Tell me it was just a dream — August 7, 4:15
God closed His eyes and the world got mean — August 7, 4:15
4:15 to fade

Гитарное соло

Сегодня вечером я знаю, что на самом высоком холме небес есть ангел
И никто там не может причинить тебе боль, детка, никто никогда не будет
Где-то чья-то совесть похожа на горящую постель
Пламя вокруг тебя
Как ты снова будешь спать?
О нет, о нет, о нет, нет, нет

Скажи мне, что это был просто сон – 7 августа, 4:15
Бог закрыл глаза, и мир стал злым – 7 августа, 4:15

Скажи мне, что это был просто сон – 7 августа, 4:15
Бог закрыл глаза, и мир стал злым – 7 августа, 4:15
4:15, чтобы исчезнуть