Jon Cozart – Disney Halloween Mashup перевод и текст
Текст:
When hinges creak in doorless chambers
And strange and frightening sounds echo through the halls,
Whenever candle lights flicker when the air is deathly still
That is the time when ghosts are present, practicing their terror
Перевод:
Когда петли скрипят в камерах без дверей
И странные и пугающие звуки эхом разносятся по залам,
Всякий раз, когда свечи мерцают, когда воздух смертельно неподвижен
Это время, когда присутствуют призраки, практикующие их террор
When the crypt doors creak and the tombstones quake
Spooks come out for a swinging wake.
Happy haunts materialise and begin to vocalise.
Grim grinning ghosts come out to socialise.
Now don’t close your eyes and don’t try to hide,
Or a silly spook may sit by your side.
Shrouded in a daft disguise
They pretend to terrorize.
Grim grinning ghosts come out to socialize.
Boys and girls of every age,
Wouldn’t you like to see something strange?
Come with us and you will see
This our town of Halloween.
This is Halloween.
This is Halloween.
Pumpkins scream in the dead of night.
This is Halloween. Everybody make a scene.
Trick-or-treat ’til the neighbour’s gonna die of fright.
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song.
In this town—don’t we love it now?—
Everybody’s waiting for the next surprise.
This is Halloween, this is Halloween,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
In this town we call home
Когда двери склепа скрипят и надгробия трясутся
Spooks выходят на качающемся следе.
Счастливые прибежища материализуются и начинают озвучивать.
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят, чтобы пообщаться.
Теперь не закрывайте глаза и не пытайтесь спрятаться,
Или глупый призрак может сидеть рядом с вами.
Окутанный глупой маскировкой
Они делают вид, что терроризируют.
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят, чтобы пообщаться.
Мальчики и девочки любого возраста,
Не хотите ли увидеть что-то странное?
Пойдемте с нами и увидите
Это наш город Хэллоуина.
Это Хэллоуин.
Это Хэллоуин.
Тыквы кричат в глубокой ночи.
Это Хэллоуин. Все делают сцену.
Кошелек или жизнь, пока сосед не умрет от испуга.
В этом городе мы называем дом
Все приветствуют тыквенную песню.
В этом городе, разве мы не любим его сейчас?
Все ждут следующего сюрприза.
Это Хэллоуин, это Хэллоуин,
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин.
В этом городе мы называем дом
La-la-la… Halloween…
As the moon climbs high on the dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree.
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize.
Grim grinning ghosts come out to socialize.
When the crypt doors creak and the tombstones quake
Spooks come out for a swinging wake.
Happy haunts materialize
And begin to vocalize.
Grim grinning ghosts come out to socialize.
When you hear the knell of a requiem bell
Weird glows gleam where spirits dwell.
Restless bones etherealize.
Rise as spooks of every size.
This is Halloween, Halloween, Halloween.
If you would like to join our jamboree
There’s a simple rule that’s compulsory:
Mortals pay a token fee.
Rest in peace, the haunting’s free.
So, hurry back. We would like your company.
Hurry back.
Hurry back.
Be sure to bring your death certificate.
We’ve been dying to have you.
Ла-ля-ля … Хэллоуин …
Как луна взбирается высоко на мертвый дуб
Спуки прибывают для полуночного веселья.
Жуткие крипы с жуткими глазами
Начать визжать и гармонизировать.
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят, чтобы пообщаться.
Когда двери склепа скрипят и надгробия трясутся
Spooks выходят на качающемся следе.
Счастливые прибежища материализуются
И начать озвучивать.
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят, чтобы пообщаться.
Когда вы слышите звон колокола реквиема
Странный свет светится там, где обитают духи.
Беспокойные кости эфиризируют.
Поднимитесь как призраки любого размера.
Это Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин.
Если вы хотели бы присоединиться к нашему Джамбори
Есть простое правило, которое обязательно:
Смертные платят токен.
Покойся с миром, призрак свободен.
Так что, поторопись назад. Мы хотели бы вашу компанию.
Торопиться назад.
Торопиться назад.
Обязательно возьмите с собой свидетельство о смерти.
Мы очень хотели, чтобы ты.