Jon Cozart – Rip Vine: A Song перевод и текст

Текст:

Jon
You know, Thomas, there is nothing you could’ve done.

Thomas:
How do I cope with this loss and this pain, Vine is now dead to me.

Перевод:

Джон
Знаешь, Томас, ты ничего не мог сделать.

Томас:
Как мне справиться с этой потерей и этой болью, Вайн теперь мертв для меня.

People would soak in me narrating a 6 second masterpiece.
Agony, beyond joking, don’t kid, when you 8 million fans, have to move to your Instagram vids.

Jon:
Cooped up in L.A. I spent all my work days on painstaking art.
Meanwhile my frenemies grow 9 times as quickly with taco bell hauls,
Blah, blah, blah, blah-crunch, blah, blah.
Agony, far more painful than yours when to grow like you want, you must pander the middle schoolers.

Both
Agony, oh it hurts to the core!
Jon
What is as tiring,
Thomas
Or half so inspiring,
Both
As being ignored?
Thomas
Am I not talented with my impressions? My precious, Ms. Piggy, our family, I do the best Stewie, now where will they go?
Jon
You are everything Vine could have wished for!
Thomas
Oh, I know,
Jon
It died though,
Thomas
The platform is lost,
Jon

Люди погружались бы в меня, рассказывая 6-секундный шедевр.
Агония, кроме шуток, не обманывайте, когда вам, 8 миллионам фанатов, придется перейти на ваши видео в Instagram.

Джон:
Взаперти в Лос-Анджелесе. Я потратил все свои рабочие дни на кропотливое искусство.
Между тем, мои заклятые враги растут в 9 раз быстрее с тако-колоколами,
Бла, бла, бла, бла-хруст, бла, бла.
Агония, гораздо более болезненная, чем ваша, когда вырастаете так, как вам хочется, вы должны потворствовать средним школьникам.

Оба
Агония, больно до глубины души!
Джон
Что утомительно,
Томас
Или наполовину так вдохновляюще,
Оба
Как игнорировать?
Томас
Разве я не талантлив со своими впечатлениями? Моя дорогая, мисс Пигги, наша семья, я делаю лучшее Стьюи, теперь, куда они пойдут?
Джон
Вы – все, чего мог желать Вайн!
Томас
О, я знаю,
Джон
Это умерло, хотя,
Томас
Платформа потеряна,
Джон

You know nothing of losing ’til you only get 2 million views on a vid, you know, should have gone viral meanwhile, its lists: blah trump! Blah candy! Blah late night! Blah roasting! Blah blah!
Both
Agony,
Thomas
Misery,
Jon
Woe,
Both
Though it’s different for each,
Thomas
Always seconds behind,
Jon
Always decades too old!
Both
And it’s just out of reach!
Agony, that can cut like a knife! Hello, YouTube. Bye, Vine!

Вы ничего не знаете о проигрыше, пока вы не получите только 2 миллиона просмотров на видео, вы должны были стать вирусными, его списки: бла Трамп! Бла конфетка! Бла поздно ночью! Бла жарить! Бла бла!
Оба
Агония,
Томас
Нищета,
Джон
Горе,
Оба
Хотя это по-разному для каждого,
Томас
Всегда секунды позади,
Джон
Всегда десятилетия назад!
Оба
И это просто вне досягаемости!
Агония, которая может резать, как нож! Здравствуйте, YouTube. Пока, Вайн!