Jon Young – Can’t Make You Love Me перевод и текст

Текст:

Chorus: woman
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t

Pause: 26 sec

Перевод:

Припев: женщина
Я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет

Пауза: 26 секунд

x2: Woman
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t

Verse 1: Jon Young
She’s damaged goods but still I wish I could be the one to
Heal us over if it’s gonna stop for good
Or maybe it isn’t me with whom she’s meant to be
But I feel I understand what others don’t seem to see
She’s hurt so I don’t expect much Others might just get fed up
might hurt her even more so I just cant quit and give up
How can I say I love her if I’m so quick to dip
But at the same time I’m waistin time cause she
Has no other gifts she’s causin me pain but that’s not her intention
How can I make her feel whats beond her comprehension
I give her attention but I’m not sure it even matters
She’s to bruised and battered to be the slightest bit flattered
Am I dumb if I stay here am I wrong if I move on
Will she ever come around and if so then how long
She’s incapable of love while I got so much to give
All I can really do is be there but I got my life to live

Chorus x2: Woman
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t

Verse 2: J Cash
Shit I can try and try but baby I ask why o why
And I aint one to cry so I’m gon lie and keep my eyes dry

x2: Woman
Я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет

Стих 1: Джон Янг
Она испортила товар, но все же я бы хотела быть
Исцели нас, если это остановится навсегда
Или, может быть, это не я, с кем она должна быть
Но я чувствую, что понимаю то, что другие, кажется, не видят
Ей больно, поэтому я не ожидаю многого. Другие могут просто сыт по горло
может причинить ей боль еще больше, так что я просто не могу бросить и сдаться
Как я могу сказать, что люблю ее, если я так быстро окунуться
Но в то же время я талии время, потому что она
У нее нет других даров, она причиняет мне боль, но это не ее намерение
Как я могу заставить ее чувствовать, что находится за ее пониманием?
Я уделяю ей внимание, но я не уверен, что это даже имеет значение
Она должна быть в синяках и побоях, чтобы быть хоть немного польщена
Я глуп, если я остаюсь здесь, я не прав, если я иду дальше
Придет ли она когда-нибудь, и если да, то как долго
Она неспособна любить, а я так много могу дать
Все, что я действительно могу сделать, это быть там, но я получил свою жизнь, чтобы жить

Припев x2: Woman
Я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, чего не будет

Стих 2: J Cash
Дерьмо, я могу попытаться, но, детка, я спрашиваю, почему, почему
И я не один, чтобы плакать, так что я собираюсь лгать и держать глаза сухими

But deep inside I’m hurtin I tried to keep it workin
Was it you or was it me the reason I ain’t certain
I guess it aint important no need to point the blame
It’s just a thing that happens sometimes girls and feelings change
So no it aint you and no it aint me
It’s just the way it is I guess that’s how it’s supposed to be
We had our good times and I won’t ever forget em
We made our bad choices but I won’t ever regret em
It’s like a life lesson learn from these and move on
Even when it’s hard it’s something that you gotta do dawg
And though it aint easy but homie best believe me
That tryin to keep it leads to lies deceit and then to cheatin
So I’m gon let it go and I’m gonna wish you best
Cause I can’t change your mind so I hope that you find happiness

Chorus x2: Woman
I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t

Но в глубине души мне больно, я старался, чтобы это работало
Это был ты или это я причина, по которой я не уверен
Я думаю, это не важно, не нужно указывать на вину
Просто так бывает, иногда девушки и чувства меняются
Так что нет, это не ты и нет, это не я
Это так, как я думаю, так и должно быть
Мы хорошо провели время, и я никогда не забуду их
Мы сделали свой плохой выбор, но я никогда не буду сожалеть о них
Это как урок жизни учиться у них и двигаться дальше
Даже когда это тяжело, ты должен делать что-то
И хотя это не так просто, братан, поверь мне
То, что ты пытаешься его сохранить, ведет к обману лжи, а затем к обману
Так что я собираюсь отпустить, и я хочу пожелать тебе всего наилучшего
Потому что я не могу передумать, поэтому я надеюсь, что вы найдете счастье