Jonathan Butler – It’s So Hard To Let You Go перевод и текст

If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?

Если я сказал вам, я прошу прощения
За все жестокие вещи, которые я сказал
Вы бы передумали об уходе
И вернуться ко мне снова?

While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…

It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore

I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold

Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard

It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore

With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be

В то время как гордость говорит, что лучше идти дальше (это не может сильно повредить)
Но внутри я чувствую, что часть меня ушла, ушла …

Так трудно тебя отпустить
Внутри я немного плачу
Внутри я немного умру
Так трудно тебя отпустить
Мой разум говорит: иди и делай это
Но мое сердце не увидит меня через это больше

Я лежу на своей двуспальной кровати
И это кажется таким большим и холодным
Я должен признаться с твоим уходом
Я смотрю мои мечты о счастье складываются

Никогда не предполагал, что это будет так сложно
Чтобы позволить вам уйти
Но воспоминания не так просто отбросить

Так трудно тебя отпустить
Внутри я немного плачу
Внутри я немного умру
Так трудно тебя отпустить
Мой разум говорит: иди и делай это
Но мое сердце не увидит меня через это больше

С каждым днем
Я понимаю ошибку, которую я сделал
Теперь все зависит от меня
Чтобы перевернуть это
Где это было раньше

It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore

I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby

Так трудно тебя отпустить
Внутри я немного плачу
Внутри я немного умру
Так трудно тебя отпустить
Мой разум говорит: иди и делай это
Но мое сердце не увидит меня через это больше

Я не могу сделать это без тебя
Я не могу жить без тебя, детка
Тяжело жить без тебя
Трудно жить без тебя, детка