Jonathan Butler – More Than Friends перевод и текст

Well, my love, it’s been a while
We’re together once again tonight
Lying here in each other’s arms
Although we know it isn’t right

Ну, любовь моя, это было давно
Сегодня вечером мы снова вместе
Лежа здесь в объятиях друг друга
Хотя мы знаем, что это неправильно

I know that we’re wrong
‘Cause we’ve done it so long
That it’s hard habit to break
So we walk up in line
It’s just a matter of time
‘Till we make our first mistake
Well, the feeling is so hard to shake

I wonder what she’d do
If she only knew
There’s more to what I’m telling
Between me and you
(We are more than friends)
There’s nothing left to talk about
I know she’ll be walking out
If she finds out
You and I are more than friends

More than friends, than friends

Can we be sure
That she doesn’t know
Well, it’s starting to play on my mind (play on my mind)
How much longer can we keep taking chances?
Believe it or not, she’s not blind

Yeah, I’m committed to her
You’re committed to him
And there’s no breaking away
So we keep tempting fate

Я знаю что мы не правы
Потому что мы сделали это так долго
Что трудно сломать привычку
Итак, мы идем в очередь
Это всего лишь вопрос времени
«Пока мы не совершим нашу первую ошибку
Ну, это чувство так трудно поколебать

Интересно, что она сделает
Если бы она только знала
Там больше к тому, что я говорю
Между мной и тобой
(Мы больше чем друзья)
Там не о чем говорить
Я знаю, что она выйдет
Если она узнает
Мы с тобой больше чем друзья

Больше чем друзья, чем друзья

Можем ли мы быть уверены
Что она не знает
Ну, это начинает играть на моей голове (игра на моей голове)
Как долго мы можем продолжать рисковать?
Хотите верьте, хотите нет, она не слепая

Да, я предан ей
Вы преданы ему
И нет никакого отрыва
Так что мы продолжаем искушать судьбу

I wonder what she’d do
If she only knew
There’s more to what I’m telling
Between me and you
(We are more than friends)
There’s nothing left to talk about
I know she’ll be walking out
If she finds out
You and I are more than friends

So let’s slow down
Or somebody else will be hurt, yeah
We’d better cut and run
Though it’s easier said than done
Well, I just keep thinking
There’s more
So, so much more, baby

I wonder what she’d do
If she only knew
There is more to what I’m telling
Between me and you

‘Cause I’m committed to her
You’re committed to him
And there’s no breaking away
Well, I just keep thinking
I just keep thinking

I wonder what she’d do
If she only knew
There’s more to what I’m telling
Between me and you
(We are more than friends)
There’s nothing left to talk about
I know she’ll be walking out
If she finds out
You and I are more than friends

Интересно, что она сделает
Если бы она только знала
Там больше к тому, что я говорю
Между мной и тобой
(Мы больше чем друзья)
Там не о чем говорить
Я знаю, что она выйдет
Если она узнает
Мы с тобой больше чем друзья

Итак, давайте замедлиться
Или кто-то еще будет ранен, да
Нам лучше срезать и бежать
Хотя это легче сказать, чем сделать
Ну, я просто продолжаю думать
Есть больше
Итак, намного больше, детка

Интересно, что она сделает
Если бы она только знала
Есть еще кое-что, что я говорю
Между мной и тобой

Потому что я предан ей
Вы преданы ему
И нет никакого отрыва
Ну, я просто продолжаю думать
Я просто продолжаю думать

Интересно, что она сделает
Если бы она только знала
Там больше к тому, что я говорю
Между мной и тобой
(Мы больше чем друзья)
Там не о чем говорить
Я знаю, что она выйдет
Если она узнает
Мы с тобой больше чем друзья