Jonathan Edwards – Dues Days Bar перевод и текст

There’s nothing in the world that I would rather do
Than pick up my guitar and do a tune for you
A tune for you, Lord, it’s just for you
And it’s what I like to do and it’s just for you

В мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем взять мою гитару и сделать мелодию для вас
Мелодия для тебя, Господи, это только для тебя
И это то, что я люблю делать, и это только для вас

There’s nothing I can think of offhand to even eat or drink of
Make me feel a Virginia deal
It looks like a good deal more — it’s a steal

I listened to the news tonight and it made me sick
So I grabbed up my guitar and I began to pick
I picked up a song that I’ve known all along
Keep away from what’s wrong and you begin to get strong

It’s easy to ignore the world
You play guitar for your best girl
She says yes, you done your best
You passed the test, you better move out west

I hope that when you hear it
In your heart, you will be there and near it
Happiness is it, more or less
Well, I guess, yeah, yeah, yes, yes

I remember when I was a kid, the work I did
And the, the big ones that I hated and the place I hid
But then I found a guitar and the Dues Days Bar
And now I’m better by far because they call me the star

At least that’s what they tell me
In the market where the fella sells me
Four ninety-eight — don’t be late
I better get straight before I pass through the gate

Там нет ничего, что я могу придумать из рук в руки, чтобы даже поесть или выпить
Заставь меня почувствовать сделку Вирджинии
Похоже, намного больше – это воровство

Я слушал новости сегодня вечером, и это меня тошнило
Я схватил гитару и начал собирать
Я взял песню, которую я знал все время
Держитесь подальше от того, что не так, и вы начинаете становиться сильным

Легко игнорировать мир
Вы играете на гитаре для своей лучшей девушки
Она говорит, да, ты сделал все возможное,
Вы прошли тест, вам лучше уйти на запад

Я надеюсь, что когда вы услышите это
В вашем сердце вы будете там и рядом с ним
Счастье это более или менее
Ну, я думаю, да, да, да, да

Я помню, когда я был ребенком, работа, которую я сделал
И те, кого я ненавидел, и место, которое я спрятал.
Но потом я нашел гитару и бар Dues Days
И теперь мне намного лучше, потому что они называют меня звездой

По крайней мере, это то, что они говорят мне
На рынке, где парень продаёт меня
Четыре девяносто восемь – не опаздывайте
Я лучше пойду прямо, прежде чем пройти через ворота