Jonathan Young – Unravel перевод и текст
Текст:
Oh, can you tell me, can you tell me the way the story ends?
A monster in my heart
A ghost inside my chest
I’m broken down, the world around us
Перевод:
О, вы можете сказать мне, вы можете сказать мне, как заканчивается история?
Монстр в моем сердце
Призрак в моей груди
Я сломлен, мир вокруг нас
You smile and laugh at me
But you don’t see a thing
Damaged and broken as I am
I’m trying not to breathe
Unraveled, I’m not unraveled by
The truth I finally see, freeze
I’m breakable, unbreakable
I’m shakeable, unshakeable
Unraveling since I found you
And now I’m turning to dust in a world that’s twisted
Don’t come searching when I go missing
Close your eyes or just try to look away
Don’t want to hurt you
We live in a world someone else imagined
The ghost of what’s left of me all but vanished
Remember my heart, how bright I used to shine
Entangled in the loneliness
The memory of innocence
It’s stinging me, it’s breaking me
The pain is spreading endlessly
I cannot move, I close my eyes
I try to breathe, I realize —
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Unravel the world
I’m not what I was then
Ты улыбаешься и смеешься надо мной
Но вы ничего не видите
Поврежден и сломан, как и я
Я стараюсь не дышать
Я не разгадан
Правда я наконец вижу, заморозить
Я ломкий, не ломающийся
Я трясущийся
Распутывает, так как я нашел тебя
И теперь я превращаюсь в пыль в мире, который искажен
Не приходи искать, когда я пропадаю
Закройте глаза или просто попробуйте отвести взгляд
Не хочу делать тебе больно
Мы живем в мире, который кто-то вообразил
Призрак того, что осталось от меня почти исчезло
Вспомни мое сердце, как ярко я светил
Запутаться в одиночестве
Память о невинности
Это жалит меня, это ломает меня
Боль распространяется бесконечно
Я не могу двигаться, я закрываю глаза
Я пытаюсь дышать, я понимаю –
Я парализован, я парализован
Разгадать мир
Я не тот, кем был тогда
Entwined we will both die
So stay away, and stay alive
I’m breakable, unbreakable
I’m shakeable, unshakeable
Unraveling, I won’t infect you!
Now I’m turning to dust in a world that’s twisted
Don’t come searching when I go missing
Close your eyes or just try to look away
Don’t want to hurt you
We live in a world someone else imagined
The ghost of what’s left of me all but vanished
Remember my heart, how bright I used to shine
Please, just don’t forget me…
Just don’t forget me
Just don’t forget me
Just don’t forget me
Don’t forget me
We live in a world someone else imagined
The ghost of what’s left of me all but vanished
Remember my heart, how bright I used to shine
Oh, can you tell me?
Oh, can you tell me?
A monster in my heart
And now there’s nothing left
Переплетенные мы оба умрем
Так что держись подальше, и оставайся в живых
Я ломкий, не ломающийся
Я трясущийся
Распутывая, я не заразить тебя!
Теперь я превращаюсь в пыль в мире, который искажен
Не приходи искать, когда я пропадаю
Закройте глаза или просто попробуйте отвести взгляд
Не хочу делать тебе больно
Мы живем в мире, который кто-то вообразил
Призрак того, что осталось от меня почти исчезло
Вспомни мое сердце, как ярко я светил
Пожалуйста, только не забывай меня …
Только не забывай меня
Только не забывай меня
Только не забывай меня
Не забывай меня
Мы живем в мире, который кто-то вообразил
Призрак того, что осталось от меня почти исчезло
Вспомни мое сердце, как ярко я светил
О, ты можешь мне сказать?
О, ты можешь мне сказать?
Монстр в моем сердце
И теперь ничего не осталось