Joni Mitchell – Banquet перевод и текст

Come to the dinner gong
The table is laden high
Fat bellies and hungry little ones
Tuck your napkins in

Приходи на ужин гонг
Стол накрыт высоко
Толстые животы и голодные малыши
Уложи свои салфетки в

I took my share down by the sea
Paper plates and Javex bottles on the tide
Seagulls come down
And they squawk at me
Down where the water-skiers glide

Some turn to Jesus
And some turn to heroin
Some turn to rambling round
Looking for a clean sky
And a drinking stream
Some watch the paint peel off
Some watch their kids grow up
Some watch their stocks and bonds
Waiting for that big deal
American Dream

I took my dream down by the sea
Yankee yachts and lobster pots and sunshine
And logs and sails
And Shell Oil pails
Dogs and tugs and summertime

Я взял свою долю на море
Бумажные тарелки и бутылки Javex на волне
Чайки спускаются
И они кричат ​​на меня
Там, где скользят водные лыжники

Некоторые обращаются к Иисусу
И некоторые обращаются к героину
Некоторые превращаются в бессвязный тур
В поисках чистого неба
И поток
Некоторые смотрят, как краска отслаивается
Некоторые смотрят, как растут их дети
Некоторые следят за своими акциями и облигациями
В ожидании этого большого дела
Американская мечта

Я снял свою мечту у моря
Янки яхт и омаров горшки и солнце
И бревна и паруса
И ведра Shell Oil
Собаки и буксиры и летом

Who let the greedy in
And who left the needy out
Who made this salty soup
Tell him we’re very hungry now
For a sweeter fare
In the cookie I read
«Some get the gravy
And some get the gristle
Some get the marrow bone
And some get nothing
Though there’s plenty to spare»

Кто впустил жадных в
И кто оставил нуждающихся
Кто сделал этот соленый суп
Скажи ему, что мы очень голодны
Для более сладкого тарифа
В куки я читаю
“Некоторые получают соус
И некоторые получают хрящ
Некоторые получают костный мозг
А некоторые ничего не получают
Хотя есть много, чтобы сэкономить