Joni Mitchell – I Don’t Know Where I Stand перевод и текст

Funny day, looking for laughter and finding it there
Sunny day, braiding wild flowers and leaves in my hair
Picked up a pencil and wrote «I love you» in my finest hand
Wanted to send it, but I don’t know where I stand

Весёлый день, ищу смех и нахожу его там
Солнечный день, плетение полевых цветов и листьев в моих волосах
Поднял карандаш и написал «Я люблю тебя» в моей лучшей руке
Хотел отправить, но не знаю, где стою

Telephone, even the sound of your voice is still new
All alone in California and talking to you
And feeling too foolish and strange to say the words that I had planned
I guess it’s too early, ’cause I don’t know where I stand

Crickets call, courting their ladies in star-dappled green
Thickets tall, until the morning comes up like a dream
All muted and misty, so drowsy now I’ll take what sleep I can
I know that I miss you, but I don’t know where I stand
I know that I miss you, but I don’t know where I stand

Телефон, даже звук вашего голоса все еще новый
Один в Калифорнии и разговариваю с тобой
И чувствую себя слишком глупо и странно, чтобы сказать слова, которые я запланировал
Я думаю, что слишком рано, потому что я не знаю, где я стою

Сверчки кричат, ухаживают за своими дамами в пятнисто-зеленых
Заросли высокие, до утра не дойдет, как во сне
Все приглушено и туманно, так что сонный теперь я буду спать, сколько смогу
Я знаю, что скучаю по тебе, но я не знаю, где я стою
Я знаю, что скучаю по тебе, но я не знаю, где я стою