Joni Mitchell – I Wish I Were In Love Again перевод и текст
Текст:
The sleepless nights
The daily fights
The quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss the bites
Перевод:
Бессонные ночи
Ежедневные бои
Быстрый тобогган, когда вы достигнете высоты
Я скучаю по поцелуям и скучаю по укусам
The broken dates
The endless waits
The lovely loving and the hateful hates
The conversations with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain
No no more strain
Now I’m sane
But I’d rather be punch drunk
The flying fur of cat and cur
The fine mismatching of a him and her
I’ve learned my lesson but
I wish I were in love again
The furtive sigh
The blackened eye
The words I love you ’til the day I die
The self-deception that believes that lie
I wish I were in love again
When love congeals
It soon reveals
The faint aroma of performing seals
The double-crossing of a pair of heels
I wish I were in love again
No more care
No more despair
Сломанные даты
Бесконечные ожидания
Милые любящие и ненавистные ненависти
Беседы с летающими тарелками
Хотел бы я снова влюбиться
Нет больше боли
Нет больше нет напряжения
Теперь я в здравом уме
Но я бы предпочел быть пьяным
Летающий мех кота и кур
Прекрасное несоответствие его и ее
Я усвоил урок, но
Хотел бы я снова влюбиться
Похищенный вздох
Почерневший глаз
Слова, которые я люблю тебя, пока я не умру
Самообман, который считает, что ложь
Хотел бы я снова влюбиться
Когда любовь застывает
Это скоро показывает
Слабый аромат исполняющих печатей
Двойное пересечение пары каблуков
Хотел бы я снова влюбиться
Нет больше заботы
Нет больше отчаяния
But I’d rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and her
I don’t like quiet and I wish I were
In love again
In love again
Но я бы предпочел быть пьяным
Поверьте мне, сэр, я предпочитаю
Классическая битва его и ее
Я не люблю тишину, и я хотел бы быть
Снова влюблен
Снова влюблен
Альбом
The Tokens – Both Sides Now
