Joni Mitchell – Little Green перевод и текст

Текст:

Born with the moon in Cancer
Choose her a name she’ll answer too
Call her green and the winters can not fade her
Call her green for the children who have made her

Перевод:

Рожденный с луной в Раке
Выберите ей имя, на которое она тоже ответит
Назовите ее зеленой, и зима не может исчезнуть ее
Назовите ее зеленой для детей, которые сделали ее

Little, green, be a gypsy dancer

He went to California
Hearing that everything’s warmer there
So you write him a letter, say, «her eyes are blue»
He sends you a poem and she’s lost to you
Little, green, he’s a non-comformer

Just a little green
Like the color when the spring is born
There’ll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the night’s when the Northern lights perform
There’ll be icicles and birthday clothes
And sometimes there’ll be sorrow

Child with a child pretending
Weary of lies you’re sending home
So you sign all the papers in the family name
You’re sad and you’re sorry but you’re not ashamed
Little green, have a happy ending

Маленькая, зеленая, будь цыганкой

Он ездил в калифорнию
Услышав, что там все теплее
Итак, вы пишете ему письмо, говорите: «Ее глаза голубые».
Он посылает тебе стихотворение, и она потеряна для тебя
Маленький, зеленый, он не утешитель

Просто немного зеленого
Как цвет, когда весна рождается
Завтра в школу будут крокусы
Просто немного зеленого
Как ночь, когда северное сияние
Будут сосульки и одежда на день рождения
И иногда будет горе

Ребенок с ребенком, притворяющимся
Вы устали от лжи, которую вы отправляете домой
Таким образом, вы подписываете все документы на фамилию
Ты грустный и ты сожалеешь, но тебе не стыдно
Маленький зеленый, счастливого конца

Joni Mitchell – Little Green перевод и текст

Текст:

Перевод:

Альбом

Middle Class Rut – Blue