Joni Mitchell – Nathan La Franeer перевод и текст

I hired a coach to take me from confusion to the plane
And though we shared a common space I know I’ll never meet again
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer

Я нанял тренера, чтобы отвлечь меня от путаницы до самолета
И хотя у нас было общее пространство, я знаю, что больше никогда не увижу
Водитель с бровями нахмурился в зеркале заднего вида
Я прочитал его имя, и это было ясно написано Натан La Franeer

The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
I saw an aging cripple selling Superman balloons
The city grated thru chrome-plate
The clock struck slowly half-past-noon
Thru the tunnel tiled and turning
Into daylight once again I am escaping
Once again goodbye
To symphonies and dirty trees
With parks and plastic clothes
The ghostly garden grows

He asked me for a dollar more
He cursed me to my face
He hated everyone who paid to ride
And share his common space
I picked my bags up from the curb
And stumbled to the door
Another man reached out his hand
Another hand reached out for more
And I filled it full of silver

Автомобили и автобусы суетились сквозь беда дня
Я смотрел сквозь оконное стекло на улицы, и Натан ворчал на сером
Я видел, как стареющий калека продает воздушные шары Супермена
Город тертый хромом
Часы пробили медленно в полдень
Через туннель выложен плиткой
В дневное время я снова убегаю
Еще раз до свидания
Симфониям и грязным деревьям
С парками и пластиковой одеждой
Призрачный сад растет

Он попросил у меня доллар больше
Он проклял меня в лицо
Он ненавидел всех, кто заплатил, чтобы ездить
И поделитесь своим общим пространством
Я поднял свои сумки с бордюра
И наткнулся на дверь
Другой мужчина протянул руку
Другая рука протянулась для большего
И я наполнил его, полный серебра

You feed it all your woes
The ghostly garden grows

Вы кормите все свои беды
Призрачный сад растет