Joni Mitchell – Sex Kills перевод и текст
Текст:
«I pulled up behind a Cadillac
We were waiting fo the light;
And I took a look at his license plate-
It said ‘Just Ice’
Перевод:
«Я остановился за кадиллаком
Мы ждали света;
И я взглянул на его номерной знак
Он сказал «Просто лед»
Governed by greed and lust?
Just the strong doing what they can
And the weak suffering what they must?
And the gas leaks,
And the oil spills,
And sex sells everything,
And sex kills…
Sex kills…
Doctors’ pills give you brand new ills,
And the bills bury you like an avalanche,
And the lawyers haven’t been this popular
Since Robespierre slaughtered half of France!
And Indian chiefs with their old beliefs know
The balance is undone-crazy icons-
You can feel it out in trafficl
Everyone hates everyone!
And the gas leaks,
And the oil spills,
And sex sells everything,
Sex kills…
Sex kills…»
Управляется жадностью и похотью?
Просто сильные делают то, что могут
А слабые страдают, что они должны?
И утечки газа,
И разливы нефти,
И секс продает все,
И секс убивает …
Секс убивает …
Таблетки от врачей дают вам новые неприятности,
И счета похоронят тебя, как лавину,
И адвокаты не были такими популярными
С тех пор как Робеспьер зарезал половину Франции!
И индийские вожди со своими старыми верованиями знают
Баланс расстроен – безумные иконки
Вы можете почувствовать это в пробке
Все ненавидят всех!
И утечки газа,
И разливы нефти,
И секс продает все,
Секс убивает …
Секс убивает … »
Альбом
Joni Mitchell – Turbulent Indigo
