Joni Mitchell – Stormy Weather перевод и текст

Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together

Не знаю почему
Там нет солнца в небе
Бурная погода
Так как мой мужчина и я не вместе

Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor self together
I’m weary all the time
All the time

So weary all of the time
When you went away
The blues stepped up and met me
If he’s gone to stay
That old rocking chair’s going to get me
Every night I pray
That the Lord above will let me
Walk in the sunlight once more

I can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin’ all of the time

Keeps rainin’ all of the time

Жизнь голая
Мрак и горе везде
Бурная погода
Просто не могу собраться с силами
Я устал все время
Все время

Так устал все время
Когда ты ушел
Блюз усилился и встретил меня
Если он ушел, чтобы остаться
Это старое кресло-качалка поможет мне
Каждую ночь я молюсь
Что Господь выше позволит мне
Погуляй еще раз на солнце

Я не могу продолжать
Все, что у меня было, ушло
Бурная погода
Так как мой мужчина и я не вместе
Держит дождь все время

Держит дождь все время