Joni Mitchell – Taming The Tiger перевод и текст

I stepped outside to breathe the air
And stare up at the stars
Big dipper hanging there
Over the rented car

Я вышел на улицу, чтобы дышать воздухом
И смотреть на звезды
Там висит Большая Медведица
За арендованную машину

Sophia says «It’s hard to catch
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Is when it’s purring at your side»
Purring at your side
Accolades and honors
One false move and you’re a goner
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
In the forest of the night

The moon shed light

София говорит: «Трудно поймать
И еще тяжелее кататься
Время смотреть зверя лучше всех
Это когда мурлыкает на твоей стороне ”
Мурлыканье на вашей стороне
Почести и почести
Один неверный ход, и ты конченый
Скучно!
Старик храпит
И я приручаю тигра
(Вы не можете приручить тигра)
Тигр горит ярко
Милая кошечка
Тигр горит ярко
В лесу ночи

Луна проливает свет

I watched the stars chuck down their spears
And a plane went blinking by
And I thought of Anna
Wild and dear
Like fireworks in the sky
Fireworks in the sky
I’m so sick of this game
It’s hip, it’s hot
Life’s too short, the whole thing’s gotten
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
(You can’t tame the tiger)
Oh, be nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring, boring!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
In the forest of the night

Я смотрел, как звезды бросают свои копья
И самолет замигал мимо
И я подумала об Анне
Дикий и дорогой
Как фейерверк в небе
Фейерверк в небе
Я так устал от этой игры
Это бедро, это горячо
Жизнь слишком коротка, все получилось
Скучно!
Старик храпит
И я приручаю тигра
(Вы не можете приручить тигра)
Тигр горит ярко
Милая кошечка
(Скучно!)
Тигр горит ярко
(Вы не можете приручить тигра)
О, будь милым, Китти Китти
(Скучно!)
Тигр горит ярко
Милая кошечка
(Скучно, скучно!)
Тигр горит ярко
(Борьба на свет, борьба на свет)
В лесу ночи