Joni Mitchell – The Boho Dance перевод и текст

Down in the cellar in the Boho zone
I went looking for some sweet inspiration, oh well
Just another hard-time band
With Negro affectations

Внизу в подвале в зоне Бохо
Я искал немного сладкого вдохновения
Просто другая тяжелая группа
С негритянскими аффектациями

But even on the scuffle
The cleaner’s press was in my jeans
And any eye for detail
Caught a little lace along the seams

And you were in the parking lot
Subterranean by your own design
The virtue of your style inscribed
On your contempt for mine
Jesus was a beggar, he was rich in grace
And Solomon kept his head in all his glory
It’s just that some steps outside the Boho dance
Have a fascination for me

A camera pans the cocktail hour
Behind a blind of potted palms
And finds a lady in a Paris dress
With runs in her nylons

You read those books where luxury
Comes as a guest to take a slave
Books where artists in noble poverty
Go like virgins to the grave
Don’t you get sensitive on me
‘Cause I know you’re just too proud

Но даже на драке
Пресс уборщицы был в моих джинсах
И любой взгляд на детали
Поймал немного кружева по швам

И ты был на стоянке
Подземный по вашему собственному дизайну
Добродетель вашего стиля вписана
На вашем презрении к моему
Иисус был нищим, он был богат благодатью
И Соломон держал голову во всей красе
Просто в нескольких шагах от танца Бохо
У меня есть очарование

Камера показывает коктейльный час
За слепыми пальмами в горшках
И находит даму в парижском платье
С пробегами в нейлонах

Вы читаете те книги, где роскошь
Приходит как гость, чтобы взять раба
Книги, где художники в благородной бедности
Иди как девственница в могилу
Не будь чувствительным ко мне
Потому что я знаю, что ты слишком горд

Like a priest with a pornographic watch
Looking and longing on the sly
Sure it’s stricken from your uniform
But you can’t get it out of your eyes

Nothing is capsulized in me
On either side of town
The streets were never really mine
Not mine these glamour gowns

Как священник с порнографическими часами
Глядя и тоскую потихоньку
Уверен, что он вычеркнут из вашей формы
Но вы не можете получить это из ваших глаз

Во мне ничего не капсулировано
По обе стороны города
Улицы никогда не были действительно моими
Не мои эти гламурные платья