Joni Mitchell – Tin Angel перевод и текст

Varnished weeds in window jars
Tarnished beads on tapestries
Kept in satin boxes are
Reflections of love’s memories

Лакированные сорняки в оконных банках
Потускневшие бусы на гобеленах
Хранится в атласных коробках
Размышления о любовных воспоминаниях

Letters from across the seas
Roses dipped in sealing wax
Valentines and maple leaves
Tucked into a paperback

Guess I’ll throw them all away
I found someone to love today

Dark with darker moods is he
Not a golden Prince who’s come
Through columbines and wizardry
To talk of castles in the sun

Still I’ll take a chance and see
I found someone to love today

There’s a sorrow in his eyes
Like the angel made of tin
What will happen if I try
To place another heart in him

In a Bleeker Street cafe
I found someone to love today
I found someone to love today

Письма из-за морей
Розы, смоченные в сургуче
Валентина и кленовые листья
Заправленный в мягкой обложке

Думаю, я выброшу их всех
Я нашел кого-то, чтобы любить сегодня

Темный с темными настроениями он
Не золотой принц, который пришел
Через коломбины и волшебство
Говорить о замках на солнце

Еще я рискну и посмотрю
Я нашел кого-то, чтобы любить сегодня

В его глазах печаль
Как ангел из олова
Что будет если я попробую
Чтобы поместить в него другое сердце

В кафе на улице Бликер
Я нашел кого-то, чтобы любить сегодня
Я нашел кого-то, чтобы любить сегодня