Joni Mitchell – Trouble Child перевод и текст

Up in a sterilized room
Where they let you be lazy
Knowing your attitude’s all wrong
And you got to change

Вверх в стерилизованной комнате
Где они позволяют тебе быть ленивым
Зная, что твое отношение неправильно
И ты должен измениться

So what are you going to do about it
You can’t live life and you can’t leave it
Advice and religion-you can’t take it
You can’t seem to believe it
The peacock is afraid to parade
You’re under the thumb of the maid
You really can’t give love in this condition
Still you know how you need it

They open and close you
Then they talk like they know you
They don’t know you
They’re friends and they’re foes too
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu

So why does it come as such a shock
To know you really have no one
Only a river of changing faces
Looking for an ocean
They trickle through your leaky plans
Another dream over the dam

Так что ты будешь делать с этим
Вы не можете жить жизнью, и вы не можете оставить ее
Совет и религия – вы не можете это принять
Вы не можете в это поверить
Павлин боится парада
Ты под большим пальцем горничной
Вы действительно не можете дать любовь в этом состоянии
Тем не менее вы знаете, как вам это нужно

Они открывают и закрывают тебя
Тогда они говорят, как будто они тебя знают
Они вас не знают
Они друзья и тоже враги
Беда ребенка
Ломать, как волны в Малибу

Так почему же это так шокирует
Знать, что у тебя действительно никого нет
Только река меняющихся лиц
В поисках океана
Они просачиваются сквозь твои дырявые планы
Еще одна мечта над плотиной