Jonny Lang – Breakin’ Me перевод и текст

Every day I see your face I wish I’d stayed
Don’t even know what made me run away
It’s just the way I play the game

Emotional is not a word I’d use to explain myself

Каждый день я вижу твое лицо, я хотел бы остаться
Даже не знаю, что заставило меня убежать
Это просто, как я играю в игру

Эмоциональное это не то слово, которое я бы использовал, чтобы объяснить себя

I don’t want to be in love but you’re makin’ me
Let me up I’ve had enough. Girl you’re breakin’ me

Here I am just half a man standing alone
Feeling like I lost my only chance
At happiness when I let you go

I don’t want to be alone thinkin’ bout you girl
I got nothin’ left to hold in this lonely world

Solo

The first time my heart was ever touched
Was the day I lost your love
I can feel it in my flesh and blood
My soul can only take it so much

So there it is. Why can’t you give us one more try
You and I could find a way to live
If you let me in one more time

I know you lost your faith in me but I still believe
Can I make you understand, can I make you see
That I’m desperate for your love and it’s breakin’ me

It’s breakin’ me

Я не хочу быть влюбленным, но ты делаешь меня
Отпусти меня, с меня хватит. Девушка, ты меня ломаешь

Здесь я только половина человека, стоящего один
Чувствую, что я потерял свой единственный шанс
На счастье, когда я тебя отпущу

Я не хочу быть один, думая о тебе, девочка
Мне ничего не осталось в этом одиноком мире

Solo

Первый раз, когда мое сердце было затронуто
Был день, когда я потерял твою любовь
Я чувствую это в своей плоти и крови
Моя душа может только принять это так

Так и есть. Почему ты не можешь дать нам еще одну попытку
Ты и я могли бы найти способ жить
Если вы позволите мне еще раз

Я знаю, что ты потерял веру в меня, но я все еще верю
Могу ли я заставить вас понять, могу ли я заставить вас увидеть
То, что я отчаянно нуждаюсь в твоей любви, и это разрушает меня

Это ломает меня