Jonny Lang – Bring Me Back Home перевод и текст

Somehow loneliness slowly got a hold on me
It won’t let me be, it’s keeping me awake at night
It’s got me thinkin’ ’bout all of these crazy things
That I don’t wanna think

Каким-то образом одиночество медленно овладело мной
Это не позволит мне быть, это не дает мне спать по ночам
Это заставляет меня думать о всех этих безумных вещах
Что я не хочу думать

Don’t think I wouldn’t give my life to have you near
Please don’t think twice about us dear
I know it’s been a while so I’ll make it clear
But it ain’t that house we live in
And it ain’t that ride I’ve been fixin’
It’s just you babe, that brings me back home
I’ve got to get off this road I’ve traveled
Sometimes it’s more than I can handle
I need you babe, to bring me back home

Tired of living my life so many miles away
I need to touch you babe, too far away
Tired of all of these bootleggers giving me away for free
And leave my soul to be
I need to be redeemed

But listen, I still sit and think about that very night
The first time it all sank in, your face, your smile, all mine
You got to know it ain’t that house we live in
And it ain’t that ride I’ve been fixin’
It’s just you babe, that brings me back home
I’ve got to get off this road I’ve traveled
Sometimes it’s more than I can handle
I need you babe, to bring me back home
I need you baby, to bring me back home, child

Oh it ain’t that house we live in
And it ain’t that ride I’m fixin’

Не думай, что я бы не отдал свою жизнь, чтобы ты был рядом
Пожалуйста, не думайте дважды о нас, дорогая
Я знаю, это было какое-то время, поэтому я проясню
Но это не тот дом, в котором мы живем
И это не та поездка, которую я исправил
Это только ты, детка, что возвращает меня домой
Я должен сойти с этой дороги, я путешествовал
Иногда это больше, чем я могу справиться
Ты нужен мне, детка, чтобы вернуть меня домой

Надоело жить своей жизнью за много миль
Мне нужно прикоснуться к тебе, детка, слишком далеко
Устали от всех этих бутлегеров, отдающих меня бесплатно
И оставить мою душу, чтобы быть
Мне нужно быть выкупленным

Но слушай, я все еще сижу и думаю о той самой ночи
В первый раз все это утонуло, твое лицо, твоя улыбка, все мое
Вы должны знать, что это не тот дом, в котором мы живем
И это не та поездка, которую я исправил
Это только ты, детка, что возвращает меня домой
Я должен сойти с этой дороги, я путешествовал
Иногда это больше, чем я могу справиться
Ты нужен мне, детка, чтобы вернуть меня домой
Ты нужен мне, детка, чтобы вернуть меня домой, дитя

О, это не тот дом, в котором мы живем
И это не та поездка, которую я чиню

I had to let you know, had to let you know, I had to let you know baby, I’m coming home
It’s been too long and I need your love, yes I need your love, I need your love, yeah
I do, I do, I do, I do…
So bring me back home

Я должен был дать вам знать, должен был дать вам знать, я должен был сообщить вам, детка, я иду домой
Это было слишком долго, и мне нужна твоя любовь, да, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, да
Я делаю, я делаю, я делаю …
Так что верни меня домой