Jonny Lang – Snakes перевод и текст

Oh, my, my, what’s in store?
I couldn’t wait to get out that door
To move my feet, chase those dreams
A whole other world waiting to explore

О, боже, что в магазине?
Я не мог дождаться, чтобы выйти из этой двери
Чтобы двигать ногами, преследовать эти мечты
Целый другой мир, ожидающий исследования

But I had no wisdom
A perfect victim

And when I stopped to rest up along the way
I heard ’em hissing out my name
Coming up fast outta the rye
Thought I’d get away running for my life

But they’d been waiting
No escaping
Lemme tell you that I…

Shoulda listened to my mama when she told me
«There’s danger on that road»
I thought I was a grown man but I…
Just wasn’t strong to hold my own

Against the snakes in that grass
There’s snakes in that grass
There’s snakes in that grass

Lying in the dark I felt so strange
Hardly remembered my own name
I feel the marks from the fangs
And the venom in my veins

A light is shining
Am I dying?
I remember thinking…

This is gonna be my last breath
I’d better use it to pray
Heaven must’ve been listening

Но у меня не было мудрости
Идеальная жертва

И когда я остановился, чтобы отдохнуть по пути
Я слышал, как они шипят мое имя
Скоро из ржи
Думал, я бы сбежал за свою жизнь

Но они ждали
Нет выхода
Позволь мне сказать, что я …

Стоит ли слушать мою маму, когда она сказала мне
«На этой дороге есть опасность»
Я думал, что я взрослый человек, но я …
Просто не было сил сдержать меня

Против змей в этой траве
В этой траве змеи
В этой траве змеи

Лежа в темноте, я чувствовал себя так странно
Едва ли запомнилось мое собственное имя
Я чувствую следы от клыков
И яд в моих венах

Свет сияет
Я умираю?
Я помню, как думал …

Это будет мой последний вздох
Я бы лучше использовал это, чтобы помолиться
Небеса, должно быть, слушали

To tell you there’s snakes in that grass
There’s snakes in that grass
Snakes in that grass
And they’re waiting in the grass

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

I shoulda listened to my mama when she told me
«There’s danger on that road»

‘Cause there’s snakes in the grass
Snakes in the grass
There’s snakes in the grass
They’re waiting in the grass
Told ya, they’re in the grass
I told ya
They’re waiting, waiting in the grass

Сказать вам, что змеи в этой траве
В этой траве змеи
Змеи в этой траве
И они ждут в траве

Да, да, да, да
Ага-ага

Я должен был слушать мою маму, когда она сказала мне
«На этой дороге есть опасность»

Потому что в траве змеи
Змеи в траве
Там змеи в траве
Они ждут в траве
Сказал тебе, они в траве
я сказал Я
Они ждут, ждут в траве