Jonsi – Sinking Friendships перевод и текст

(Now… You… Go)

We’re swimming in the blue
The night mist’s full of dew
Will I bring light or gloom

(Сейчас … ты … иди)

Мы плаваем в голубом
Ночной туман полон росы
Я принесу свет или мрак

Our sinking friendships
We drown them all

I’m singing a sad tune
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)

Wishes overdue are all saved in locks
Wishes overdue…

No one knows you, till it’s over
You know no one true, till it’s over

Is this song to you?
Is this song to you?

My lips are pale blue
My shivering half-moon
My last night’s slowest tune
It’s the end of the end of the end

Our sinking friendships
We drown them all

I’m singing a sad tune
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)

Wishes overdue are all saved in locks
Wishes overdue…

No one knows you, till it’s over
You know no one true, till it’s over

No one knows you, till it’s over

Наши тонущие дружбы
Мы утопим их всех

Я пою грустную мелодию
Эта песня для вас? (О-о-о-о-о)
Эта песня для вас? (О-о-о-о-о)

Просроченные пожелания все сохраняются в замках
Желания просрочены …

Никто не знает тебя, пока не закончится
Вы не знаете никого правдивого

Эта песня для вас?
Эта песня для вас?

Мои губы бледно-голубые
Мой дрожащий полумесяц
Самая медленная мелодия моей прошлой ночи
Это конец конца конца

Наши тонущие дружбы
Мы утопим их всех

Я пою грустную мелодию
Эта песня для вас? (О-о-о-о-о)
Эта песня для вас? (О-о-о-о-о)

Просроченные пожелания все сохраняются в замках
Желания просрочены …

Никто не знает тебя, пока не закончится
Вы не знаете никого правдивого, пока не закончится

Никто не знает тебя, пока не закончится

Is this song to you?
Is this song to you?

(Now… you… go…)

Эта песня для вас?
Эта песня для вас?

(Теперь … ты … иди …)