Jonsi – Time To Pretend перевод и текст

I’m feeling rough, I’m feeling raw, on the prime of my life
Let’s make some music, some money, some wine
I’ll move to Paris, the heroin on a star
You’ll man the island, the cocaine and the car

Я чувствую себя грубо, я чувствую себя сырым, на вершине моей жизни
Давайте сделаем немного музыки, немного денег, немного вина
Я перееду в Париж, героин на звезду
Вы будете управлять островом, кокаином и машиной

This is our decision, live fast, die young
We’ve got a vision, now let’s have some fun
Yes, it’s overwhelming, but what can we do
Get jobs, wake up, commute

Forget about our mothers and our friends
We’re fated to pretend
We’re fated to pretend

I’ll miss the playgrounds, the animals and worms
I’ll miss the comfort of my mother and the world
I’ll miss my sister and my father, my dog
I’ll miss the boredom, the freedom, alone

There is nothing, nothing we can do
Love forgotten, life will start anew
Models, children, we’ll divorce
We’ll find more, everything runs its course

We’ll choke on our vomit and that will be the end
We’re fated to pretend
We’re fated to pretend
We’re fated to pretend

Fated to… pretend
Fated to… pretend
Fated to… pretend

Это наше решение, живи быстро, умри молодым
У нас есть видение, теперь давайте повеселимся
Да, это потрясающе, но что мы можем сделать
Получить работу, проснуться, добираться

Забудь о наших мамах и наших друзьях
Нам суждено притвориться
Нам суждено притвориться

Я буду скучать по игровым площадкам, животным и червям
Я буду скучать по комфорту моей матери и мира
Я буду скучать по моей сестре и моему отцу, моей собаке
Я буду скучать по скуке, свободе, одному

Там нет ничего, мы ничего не можем сделать
Любовь забыта, жизнь начнется заново
Модели, дети, мы разведемся
Мы найдем больше, все идет своим чередом

Мы задохнемся от рвоты, и это будет конец
Нам суждено притвориться
Нам суждено притвориться
Нам суждено притвориться

Судьба … притворяться
Судьба … притворяться
Судьба … притворяться