Jorn – Lonely Is The Word / Letters From Earth (2010 Version) перевод и текст

It’s a long way to nowhere
And I’m leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon

Это долгий путь в никуда
И я ухожу очень скоро
По дороге мы проходим так близко
На обратную сторону Луны

Oh! Lonely is the word, yeah yeah yeah!

I’ve been higher than stardust
I’ve been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now I only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It’s the only road I know

Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest song I ever heard

Yeah, Lonely is the name

Well it’s a cold world
And I’m in the middle
Caught in the in-between

I don’t belong here
So I’m writing to you
It’s wrong here
Where I’m sending you some

Letters from earth, yeah

Well it’s a new world
And now I’m a stranger
Stranger than you know

Ой! Одинокое слово, да, да, да!

Я был выше, чем звездная пыль
Меня видели на солнце
Я имел обыкновение считать в миллионах тогда
Но теперь я считаю только в одном
Давай, присоединяйся к путешественнику
Если тебе некуда идти
Повесь голову и возьми мою руку
Это единственная дорога, которую я знаю

Да, одиноко это слово
Получилась самая грустная песня, которую я когда-либо слышал

Да, одинокий это имя

Ну это холодный мир
И я в середине
Оказавшись между

Я не принадлежу здесь
Поэтому я пишу вам
Здесь не так
Куда я тебе отправляю

Письма с земли, да

Ну это новый мир
И теперь я незнакомец
Незнакомец чем ты знаешь

I don’t belong here
And I’m writing to you
With blood on my hands

What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, ooh
All right

Come on it’s another game
But you gotta play on
Cause they say it’s just pretend
Ask them why they say you’ll never, never die
Come on — the game is called the end

Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound I’ve ever heard

It s the sign feels like the time
Look out
The sky is falling down
Look out
The world is spinning round and round and round
Look out
The sun is going black, black
Look out
It s never, never, never coming back
Look Out

Я не принадлежу здесь
И я пишу тебе
С кровью на руках

Что если я отправлю тебе безумие
Что если я пошлю тебе боль
И письма с земли, ооо
Все в порядке

Давай это другая игра
Но ты должен играть на
Потому что они говорят, что это просто притворяться
Спросите их, почему они говорят, что ты никогда не умрешь
Давай – игра называется конец

Да, одиноко это слово
Должен быть самый грустный звук
Должен быть самый грустный звук
Должен быть самый грустный звук, который я когда-либо слышал

Это знак чувствует себя как время
Берегись
Небо падает
Берегись
Мир вращается по кругу и по кругу
Берегись
Солнце становится черным, черным
Берегись
Это никогда, никогда, никогда не вернется
Берегись