Joseph Arthur – Favorite Girl перевод и текст

In your version of this world
you’re everybody’s favorite girl
but that don’t mean I’ll be the victim
of any pain you are inflicting today

В вашей версии этого мира
ты любимая девушка у всех
но это не значит, что я буду жертвой
любой боли, которую вы причиняете сегодня

I don’t know what I should do
I’ve been so happy bein’ unhappy with you
but I just had a revelation
my heart’s been dyin’ of starvation
and I need … somebody who will feed me

And if salvation only comes when you fall
ohhhhh Lord — ohh
It’s so hard for me to believe
ohhhhh Lord — ohh
I’m still waitin’ for you to call
ohhhhh Lord — ohh
Trapped inside my memory
ohhhhh Lord

Pretending to be someone you know nothing about
Oh I wish you were someone I knew nothing about
You’re lookin’ for any explanation
your words they only find a meaning in between
what’s real and what will only ever be your dream

And if salvation only comes when you fall
ohhhhh Lord — oooh
It’s so hard for me to believe
ohhhhh Lord — oooh
I’m still waitin for you to call
ohhhhh Lord — oooh
Trapped inside my misery
ohhhhh Lord — oooh

Я не знаю что мне делать
Я был так счастлив быть несчастным с тобой
но у меня только что было откровение
мое сердце умирало от голода
и мне нужен … кто-то, кто будет кормить меня

И если спасение приходит только тогда, когда ты падаешь
оооооооооооооооо
Мне так трудно поверить
оооооооооооооооо
Я все еще жду, когда ты позвонишь
оооооооооооооооо
Заперт в моей памяти
ооооо Господь

Притворяться тем, о ком ты ничего не знаешь
О, если бы ты был тем, о ком я ничего не знал
Вы ищете любое объяснение
ваши слова они находят смысл только между
что реально и что будет только твоей мечтой

И если спасение приходит только тогда, когда ты падаешь
оооооо господи — ооо
Мне так трудно поверить
оооооо господи — ооо
Я все еще жду, пока ты позвонишь
оооооо господи — ооо
В ловушке моего страдания
оооооо господи — ооо

Will salvation only come if I fall
ohhh Lord oooh
Will salvation only come if I fall
ohhh Lord oooh
And will salvation only come if I fall
If I fall

Придет ли спасение только если я упаду
ооо, ооо, ооо
Придет ли спасение только если я упаду
ооо, ооо, ооо
И спасение придет только если я упаду
Если я упаду