Joseph Vincent – Disney Medley #5 перевод и текст
Текст:
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
Перевод:
Вы думаете, что владеете любой землей
Земля – просто мёртвая вещь, на которую ты можешь претендовать
Но я знаю каждый камень и дерево и существо
Есть жизнь, есть дух, есть имя
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin’ in the tree
To making honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!…
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
Вы думаете, что единственные люди, которые люди
Являются ли люди, которые выглядят и думают, как вы
Но если вы идете по стопам незнакомца
Вы узнаете вещи, которые вы никогда не знали, вы никогда не знали
Вы когда-нибудь слышали, как волк плачет от синей кукурузной луны?
Или спросил ухмыляющегося рыжика, почему он улыбнулся
Можете ли вы петь всеми голосами гор
Вы можете рисовать всеми цветами ветра
Вы можете рисовать всеми цветами ветра
Ищите самое необходимое
Простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и раздорах
Я имею в виду самое необходимое
Рецепты Старой Матери Природы
Это приносит самое необходимое для жизни
Где бы я ни бродил, где бы я ни бродил
Я не мог быть любителем моего большого дома
Пчелы гудят на дереве
Делать мед только для меня
Когда вы смотрите под скалами и растениями
И взгляните на причудливых муравьев
Тогда, может быть, попробовать несколько
Самые необходимые вещи жизни придут к вам
Они придут к вам! …
С того дня, как мы прибыли на планету
И моргая, ступай на солнце
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Больше сделать, чем когда-либо
Здесь слишком много, чтобы принять
Больше найти, чем когда-либо найти
Но солнце катится высоко
Сквозь сапфировое небо
Держит большой и маленький на бесконечном раунде
Это круг жизни
И это двигает нас всех
Через отчаяние и надежду
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни