Josh Gracin – I’m Still Here перевод и текст

I’m right there
Watching you dance in the sand under that cabana
A couple of margaritas
Like no one else could see us

Я тут
Смотрю, как ты танцуешь в песке под этой кабаной
Пара маргариты
Как никто другой не мог видеть нас

Well I’m right there
Holding your hand in the stands, Petty on the speakers
Everybody singing
I knew I’d never leave ya

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn’t keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me
And oh, what I love the most about you made you go
I’m kickin’ myself cause I should’ve known
You were only mine for awhile
You were free and you were wild
Where we left off, you moved on
Can’t believe you’re gone
But if you care, I’m still there

Well I’m right there
Midnight glow, back row at a drive-in movie
Whatever we were seein’
We still ain’t seen it

Well I’m right there
My old truck pickin’ you up in your new dress
It made such a mess
There’s still glitter on the seats

Oh you got a piece of me I can never get back
And I got a memory that holds on to that

Ну я тут
Держа руку на трибунах, Петти на динамиках
Все поют
Я знал, что никогда не оставлю тебя

О, ты получил часть меня, я никогда не смогу вернуться
Ну, у меня есть память, которая держится за это
Прошлой ночью, когда мы давали обещания, мы не могли сдержать
До свидания задние фонари по улице
Ты больше не держишься за меня
И о, что я люблю больше всего в тебе заставил тебя идти
Я бью себя, потому что я должен был знать
Вы были только моим какое-то время
Вы были свободны, и вы были дикими
Где мы остановились, вы переехали
Не могу поверить, что ты ушел
Но если тебе все равно, я все еще там

Ну я тут
Полуночное свечение, задний ряд в кино при въезде
Что бы мы ни видели
Мы до сих пор не видели это

Ну я тут
Мой старый грузовик подбирает тебя в новом платье
Это сделало такой беспорядок
Там еще блеск на сиденьях

О, ты получил часть меня, я никогда не смогу вернуться
И у меня есть память, которая держится за это

I’m right there
My front porch at sundown
I can almost see you now

Oh you got a piece of me I can never get back
And I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn’t keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me
And oh, what I love the most about you made you go
I’m kickin’ myself cause I should’ve known
You were only mine for awhile
You were free and you were wild
Where we left off, you moved on
Can’t believe you’re gone
But if you care, I’m still there
Oh I’m still there
I ain’t going nowhere
Oh I’m still there

Я тут
Мое переднее крыльцо на закате
Я почти вижу тебя сейчас

О, ты получил часть меня, я никогда не смогу вернуться
И у меня есть память, которая держится за это
Прошлой ночью, когда мы давали обещания, мы не могли сдержать
До свидания задние фонари по улице
Ты больше не держишься за меня
И о, что я люблю больше всего в тебе заставил тебя идти
Я пинаю себя, потому что я должен был знать
Вы были только моим какое-то время
Вы были свободны, и вы были дикими
Где мы остановились, вы переехали
Не могу поверить, что ты ушел
Но если тебе все равно, я все еще там
О, я все еще там
Я никуда не пойду
О, я все еще там