Josh Ritter – Losing Battles (Acoustic) перевод и текст

Lost man singing for his soul
I saw it on Rio Bravo
He held the notes like rock and roll
Told his tale to Colorado

Потерянный человек поет для своей души
Я видел это на Рио Браво
Он держал ноты, как рок-н-ролл
Рассказал свою историю в Колорадо

Swam naked in the mythic lake
Spent the night on the face of the earth
From the apple tree I ripped a snake
It was poison but I knew of its worth
Kept it in a box of wood
Fed it on my sins and apples
Try to do the things I should
Most times it’s a losing battle

It’s always been in my nature
To be the beast
Blame the maker
But stay with me

Drifted down to Tennessee
Lost my heart to a girl of silver
She was trying to be free
There was nothing to forgive her
By the time the fever broke
And I had had enough of trouble
That’s when trouble spoke
Sometimes it’s a losing battle

It’s always been in my nature
To be the beast

Купался голым в мифическом озере
Провел ночь на земле
С яблони я вырвал змею
Это был яд, но я знал о его ценности
Хранил его в деревянной коробке
Корми его на мои грехи и яблоки
Попробуйте сделать то, что я должен
В большинстве случаев это проигрышная битва

Это всегда было в моей природе
Быть зверем
Виноват производитель
Но оставайся со мной

Дрейф до Теннесси
Потерял мое сердце девушке из серебра
Она пыталась быть свободной
Там не было ничего, чтобы простить ее
К тому времени, когда лихорадка сломалась
И у меня было достаточно проблем
Вот когда беда заговорила
Иногда это проигрышная битва

Это всегда было в моей природе
Быть зверем

Fell into a den of thieves
Got lost in the caves of virtue
Born again and lost belief
Without a friend til the day I met you
Now I’m trying to mend my ways
Had enough of pain and bad will
Good enough for you some days
‘Til then it’s a losing battle

Попал в логово воров
Потерял в пещерах добродетели
Родился снова и потерял веру
Без друга до дня, когда я встретил тебя
Теперь я пытаюсь исправить мои пути
Достаточно боли и дурной воли
Достаточно хорошо для вас несколько дней
«До тех пор, пока это проигрышная битва