Josh Ritter – Potter’s Wheel перевод и текст

your beauty unexpected like a flower in the concrete
some gods far below the worlds undiscovered
set you up to ruin temples to find me on the streets
I’m an alias of who I am a counterfeited fake
in the picture I am kneeling like a dying saint jerome
hurling rocks at the demons who tried to come too near
till you came in and possessed me now I feel at home
I remember the time I walked for seven hours
and thought about the people I had known for so long
all the castles I had built of of fine and precious sand
till you came in like the tide now I don’t care that they are gone
as we floated up the river I translated the verses
that were written on memorials for the ships that had sank
and I thought about the people that traded sinking for uncertainty
and drowned because of loneliness before they reached the banks
on a beach near Barcelona the young girls cry for mary
and they bury earthen vessels in the rocks by the sea
I am sending out a bottle with a prayer upon the waves
that you’ll find inside my picture and your memory will unfold me
we were talking about a trip that I had taken to the canyons
and you told me of a river that had cut through time
leaving only the pictures of long dead sons and daughters
and you told that the paintings looked a lot like mine
I try and watch myself to see what I am saying
but my heart is on my collar and I’m asking you to take it
I don’t want to go back to the way things were before

твоя красота неожиданна, как цветок в бетоне
некоторые боги далеко за пределами мира открыты
заставил вас разрушить храмы, чтобы найти меня на улицах
Я псевдоним того, кто я подделка
на картинке я на коленях, как умирающий святой Джером
швыряя камни в демонов, которые пытались подойти слишком близко
пока ты не пришел и не овладел мной, теперь я чувствую себя как дома
Я помню время, когда я шел семь часов
и думал о людях, которых я знал так долго
все замки, которые я построил из мелкого и драгоценного песка
пока ты не пришел, как прилив, теперь мне все равно, что они ушли
когда мы плыли вверх по реке, я перевел стихи
которые были написаны на мемориалах для затонувших кораблей
и я подумал о людях, которые торгуют тонущим для неопределенности
и утонул из-за одиночества, прежде чем они достигли банков
на пляже недалеко от Барселоны молодые девушки плачут о Мэри
и они закапывают земляные сосуды в скалах у моря
Я посылаю бутылку с молитвой на волнах
что вы найдете внутри моей картины, и ваша память раскроет меня
мы говорили о поездке, которую я совершил в каньоны
и вы рассказали мне о реке, которая прошла через время
оставив только фотографии давно умерших сыновей и дочерей
и вы сказали, что картины очень похожи на мои
Я пытаюсь наблюдать за собой, чтобы увидеть, что я говорю
но мое сердце на воротнике, и я прошу вас взять его
Я не хочу возвращаться к тому, что было раньше

before the dawn turns into morning I want you there to break it
and a thousand years from now when our names are just a memory
and poets have recorded what happened in the past
lovers loving in the night will find our forms in constellations
seekers seeking for salvation will find our stories in the stained glass
a boy in the city who has never seen the morning
as he’s running arm in arm with you through the fields
will be caught unexpected by a flower in the concrete
it will all return again just like a potter’s wheel

до рассвета превращается в утро, я хочу, чтобы ты сломал его
и через тысячу лет, когда наши имена просто память
и поэты записали, что произошло в прошлом
любящие ночью любовники найдут наши формы в созвездиях
ищущие спасения найдут наши истории в витраже
мальчик в городе, который никогда не видел утра
как он бежит рука об руку с вами через поля
будет неожиданно пойман цветок в бетоне
все вернется снова, как гончарный круг