Josh Ritter – Tokyo! перевод и текст

Tokyo!
I know from all your lightbulbs that you know
The real deal when you see it — if you see it won’t you tell me so?
Oh we’ve come too far — too far to be so far apart.

Токио!
Я знаю из всех твоих лампочек, что ты знаешь
Реальная сделка, когда ты видишь это – если ты видишь это, ты мне не скажешь?
О, мы зашли слишком далеко – слишком далеко, чтобы быть так далеко друг от друга.

Tokyo!
I see by all your lightbulbs that you know
That no matter how kind, love at times gonna take its toll.
Gonna crash it downtown, making sounds you ain’t heard before.
Oh we’ve come too far — too far to be so far apart.

Don’t let the things you hold on to ever outnumber the things you let go.
Don’t let the things you remember ever outnumber the things you live for.

Tokyo!
I know from all your movies that you know
the real deal when you see it — if you see it won’t you tell me so?
A brother is the future and a sister is a UFO
And she’ll come rising from the tide, running riot up and down your coast;
shooting lasers from her eyes, eating bystanders, sinking boats.
You don’t want to go down neither — tell me if you see her, Tokyo.
Oh we’ve come too far — too far to be so far apart.

Токио!
Я вижу по всем твоим лампочкам, что ты знаешь
Неважно, как добр, любовь временами возьмет свое.
Собираюсь разбить его в центре города, издавая звуки, которых вы раньше не слышали.
О, мы зашли слишком далеко – слишком далеко, чтобы быть так далеко друг от друга.

Не позволяйте вещам, которые вы держите, когда-либо превосходить по количеству то, что вы отпускаете.
Не позволяйте вещам, которые вы помните, когда-либо превосходить по количеству то, ради чего вы живете

Токио!
Я знаю из всех твоих фильмов, что ты знаешь
реальная сделка, когда ты видишь это – если ты видишь это, ты не скажешь мне так?
Брат это будущее, а сестра это НЛО
И она придет, поднимаясь от прилива, поднимая бунт вверх и вниз по вашему побережью;
стреляли лазерами из глаз, ели прохожих, тонули в лодках.
Ты тоже не хочешь идти вниз – скажи мне, если увидишь ее, Токио.
О, мы зашли слишком далеко – слишком далеко, чтобы быть так далеко друг от друга.