Joshua Kadison – Begging For Grace (Dragonfly Wings) перевод и текст

I was locked up in a crazy place
They found me on the streets begging for grace
I don’t remember but they say I lost my mind

She was in the garden after the rain

Я был заперт в сумасшедшем месте
Они нашли меня на улицах, прося милости
Я не помню, но они говорят, что я сошел с ума

Она была в саду после дождя

«You must be the boy she sent me from the other side
Well, I’ve been waiting for the longest time
And you can tell her it’s been a crazy ride
Tell her I think I’ve learned the lessons she sent me to learn
Tell her I think I know what I wanna be should I return

I wanna be blues, I wanna be greens
I wanna be flying on dragonfly wings»

Sittin’ on the banks where the river twists
Showing me the marks up and down her wrists
She told me there was sacred writing in the lines

She said the language was from a long time ago
And she could find out all she wants to know
If she could just decipher those sacred signs

«You must be the boy she sent me from the other side
Well, I’ve been waiting for the longest time
And you can tell her it’s been a crazy ride
Tell her I think I’ve learned the lessons she sent me to learn
Tell her I think I know what I wanna be should I return

I wanna be blues, I wanna be greens
I wanna be flying on dragonfly wings»

I found her walking in the northern fields
I said I had to leave, ’cause they called me healed
I told her I could see my face in the mirror again

“Вы, должно быть, мальчик, которого она послала мне с другой стороны
Ну, я ждал самое долгое время
И вы можете сказать ей, что это была сумасшедшая поездка
Скажи ей, что я думаю, что усвоил уроки, которые она послала мне учить
Скажи ей, что я думаю, что знаю, кем я хочу быть, если я вернусь

Я хочу быть блюзом, я хочу быть зеленью
Я хочу летать на крыльях стрекозы ”

Сижу на берегу, где река извивается
Показывая мне знаки вверх и вниз по ее запястьям
Она сказала мне, что в строках было священное письмо

Она сказала, что язык был из давным-давно
И она могла узнать все, что она хочет знать
Если бы она могла просто расшифровать эти священные знаки

“Вы, должно быть, мальчик, которого она послала мне с другой стороны
Ну, я ждал самое долгое время
И вы можете сказать ей, что это была сумасшедшая поездка
Скажи ей, что я думаю, что усвоил уроки, которые она послала мне учить
Скажи ей, что я думаю, что знаю, кем я хочу быть, если я вернусь

Я хочу быть блюзом, я хочу быть зеленью
Я хочу летать на крыльях стрекозы ”

Я нашел ее гуляющей по северным полям
Я сказал, что должен был уйти, потому что они называли меня исцеленным
Я сказал ей, что снова вижу свое лицо в зеркале

She said, «Should you ever see the Dragonfly Queen
Tell her I’m a waiting for my wings
Tell her I’ll be waiting where the river bends

I wanna be blues, I wanna be greens, I wanna be flyin’ on
I wanna be blues, I wanna be greens, I wanna be flyin’ on
I wanna be blues, I wanna be greens, I wanna be flyin’ on dragonfly wings

Blues, greens, flyin’ on dragonfly wings
Blues, greens, flyin’ on dragonfly wings

I wanna be blues, greens, flyin’ on dragonfly wings
Blues, greens, flyin’ on dragonfly wings
Blues, greens, flyin’ on dragonfly wings

Она сказала: «Если ты когда-нибудь увидишь королеву стрекоз
Скажи ей, что я жду своих крыльев
Скажи ей, что я буду ждать, когда река изгибается

Я хочу быть блюзом, я хочу быть зеленью, я хочу летать на
Я хочу быть блюзом, я хочу быть зеленью, я хочу летать на
Я хочу быть блюзом, я хочу быть зеленью, я хочу летать на крыльях стрекозы

Блюз, зелень, полет на крыльях стрекозы
Блюз, зелень, полет на крыльях стрекозы

Я хочу быть блюзом, зеленью, летать на крыльях стрекозы
Блюз, зелень, полет на крыльях стрекозы
Блюз, зелень, полет на крыльях стрекозы