Joshua Kadison – Desert Flower перевод и текст

Outside of Albuquerque, about an hour north of there
She’s got a house of three little Indians in the middle of nowhere
You wonder where her man went, you wonder if she minds
They’ve got smiles and healthy tummies, so you guess they’re doing fine

За пределами Альбукерке, примерно в часе езды к северу оттуда
У нее дом трех маленьких индейцев посреди ниоткуда
Вы задаетесь вопросом, куда ушел ее мужчина, вам интересно, не возражает ли она
У них улыбки и здоровые животики, так что, думаю, у них все хорошо

She’s a desert flower growing free and wild
Her beauty seems so fragile, fragile as a child
And you want to take her with you, but you know she must remain
So you leave her wishing you could turn yourself into the rain
Turn yourself into the rain, turn yourself into the rain
You leave her wishing you could turn yourself into the rain

Her kids were playing leapfrog, jumping in the sand
I pulled my car off the road and parked beside her stand
She asked where I was going so fast and so alone
I told her how love was something I wasn’t sure I’d ever known
She said: ‘Maybe you never heard the desert sing her song at night
Or maybe you’ve just been trying much too hard to get it right’

She’s a desert flower growing free and wild
Her beauty seems so fragile, fragile as a child
And you want to take her with you, but you know she must remain
So you leave her wishing you could turn yourself into the rain
Turn yourself into the rain, turn yourself into the rain
You leave her wishing you could turn yourself into the rain

Waving in my rear-view mirror
Then the next thing that I know
Are the broken lines on a long, black highway
Off to another show

She’s a desert flower growing free and wild
Her beauty seems so fragile, fragile as a child

Она – цветок пустыни, растущий свободно и дико
Ее красота кажется такой хрупкой, хрупкой, как ребенок
И ты хочешь взять ее с собой, но ты знаешь, что она должна остаться
Таким образом, вы оставляете ее, желая превратить себя в дождь
Преврати себя в дождь, преврати себя в дождь
Вы оставляете ее, желая превратить себя в дождь

Ее дети играли в чехарду, прыгали в песок
Я снял машину с дороги и припарковался возле ее стенда
Она спросила, куда я еду так быстро и так одиноко
Я сказал ей, что любовь – это то, что я не был уверен, что когда-либо знал
Она сказала: «Может быть, вы никогда не слышали, чтобы пустыня пела ее песню ночью
Или, может быть, вы слишком старались, чтобы понять это правильно?

Она – цветок пустыни, растущий свободно и дико
Ее красота кажется такой хрупкой, хрупкой, как ребенок
И ты хочешь взять ее с собой, но ты знаешь, что она должна остаться
Таким образом, вы оставляете ее, желая превратить себя в дождь
Преврати себя в дождь, преврати себя в дождь
Вы оставляете ее, желая превратить себя в дождь

Размахивая в моем зеркале заднего вида
Тогда следующая вещь, которую я знаю
Разбитые линии на длинном черном шоссе
Off на другое шоу

Она – цветок пустыни, растущий свободно и дико
Ее красота кажется такой хрупкой, хрупкой, как ребенок