Joshua Kadison – I Believe In You перевод и текст

Sometimes I wish this world was an easier place
And when I see those tears falling from your face
I pray, little angel, don’t give up on yourself
Don’t let nothin’ get you down

Иногда мне хочется, чтобы этот мир был легче
И когда я вижу эти слезы, падающие с твоего лица
Я молю, маленький ангел, не разочаровывайся в себе
Не позволяй ничему тебя расстроить

If you could only see yourself through my eyes
If I could only help you to realize
That there’s a light inside of you
I can see it shinin’ all around
Just keep on reaching for your higher ground

Cause I believe in you sure as a smile lights up a child’s face
I believe in you sure as the stars do shine in velvet space
I believe in you sure as the morning sun kisses the sky
I believe in you, with every beat of my heart hear me testify
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe
Yes, I believe in you

I see you tryin’ so hard to be who it is you wanna be
Precious angel, don’t you know
You’re already everything to me
And though sometimes it seems a cold
Hard rain’s tryna keep your visions down
Just keep on reaching for your higher ground

Cause I believe in you sure as a smile lights up a child’s face
I believe in you sure as the stars do shine in velvet space
I believe in you sure as the morning sun kisses the sky
I believe in you, with every beat of my heart hear me testify
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe

Oh, I believe in you sure as the autumn leaves
Dance to the ground
I believe in you sure as Heaven

Если бы ты только мог видеть себя моими глазами
Если бы я только мог помочь вам понять,
Что внутри тебя есть свет
Я вижу, как это сияет вокруг
Просто продолжай тянуться к своей возвышенности

Потому что я верю в тебя уверенно, как улыбка освещает лицо ребенка
Я верю в тебя уверен, как звезды сияют в бархатном пространстве
Я верю в тебя уверен, как утреннее солнце целует небо
Я верю в тебя, с каждым ударом моего сердца слышу, как я свидетельствую
Я верю, я верю, я верю, я верю, я верю
Да я в тебя верю

Я вижу, ты так стараешься быть тем, кем ты хочешь быть
Драгоценный ангел, разве ты не знаешь
Ты уже все для меня
И хотя иногда это кажется холодным
Попытка сильного дождя сдерживает ваши видения
Просто продолжай тянуться к своей возвышенности

Потому что я верю в тебя уверенно, как улыбка освещает лицо ребенка
Я верю в тебя уверен, как звезды сияют в бархатном пространстве
Я верю в тебя уверен, как утреннее солнце целует небо
Я верю в тебя, с каждым ударом моего сердца слышу, как я свидетельствую
Я верю, я верю, я верю, я верю, я верю

О, я верю в тебя как осенние листья
Танцуй на землю
Я верю в тебя, как небеса

So, please, little angel, don’t give up on yourself
Don’t let nothin’ get you down
Just keep on reaching for your higher ground

Так что, пожалуйста, маленький ангел, не сдавайся
Не позволяй ничему тебя расстроить
Просто продолжай тянуться к своей возвышенности