Joshua Kadison – I’ll Just Let My Piano Play перевод и текст
Текст:
Been working on a song,
For you a simple melody.
Something just to let you know,
How much you mean to me.
Перевод:
Работал над песней,
Для тебя простая мелодия.
Что-то, чтобы дать вам знать,
Как много ты значишь для меня.
Tryin’ to find the perfect lines,
But the words put up a fight.
No matter how hard I try I just cant say it right,
I love you so much more than words could ever say.
So I’ll just let my piano play
How could I describe the way your eyes look into mine,
I could never do justice to the way your love makes me shine,
I love you so much more than words could ever say,
So I’ll just let my piano play
If I could turn my voice to thunder as I sing these words to you,
If I could be the morning sunlight on your face.
Maybe then my song would do,
But I am just a minstral and music is my trade.
How could I write a song for you,
When your every love song I have ever played.
I love you so much more than words could ever say,
So I’ll just let my piano play.
If I could turn my voice to thunder as I sing these words to you,
If I could be the morning sunlight on your face
Maybe then my song would do,
But I am just a minstral and music is my trade.
How could I write a song for you,
When your every love song I have ever played.
I love you so much more than words could ever say,
So I’ll just let my piano play.
Пытаюсь найти идеальные линии,
Но слова подняли борьбу.
Как бы я ни старался, я не могу сказать это правильно,
Я люблю тебя намного больше, чем могут сказать слова.
Так что я просто позволю своему пианино играть
Как я могу описать, как твои глаза смотрят в мои,
Я никогда не смог бы отдать должное тому, как твоя любовь заставляет меня сиять,
Я люблю тебя намного больше, чем могут сказать слова,
Так что я просто позволю своему пианино играть
Если бы я мог превратить свой голос в гром, когда я пою эти слова для вас,
Если бы я мог быть утренним солнечным светом на вашем лице.
Может тогда моя песня подойдет,
Но я всего лишь минстраль, а музыка – моя профессия.
Как я мог написать песню для тебя,
Когда каждую твою песню о любви я когда-либо играл.
Я люблю тебя намного больше, чем могут сказать слова,
Так что я просто позволю своему пианино играть.
Если бы я мог превратить свой голос в гром, когда я пою эти слова для вас,
Если бы я мог быть утренним солнечным светом на вашем лице
Может тогда моя песня подойдет,
Но я всего лишь минстраль, а музыка – моя профессия.
Как я мог написать песню для тебя,
Когда каждую твою песню о любви я когда-либо играл.
Я люблю тебя намного больше, чем могут сказать слова,
Так что я просто позволю своему пианино играть.
