Joshua Kadison – Love’s Sure Been Good To Me перевод и текст
Текст:
The morning sunrise through the window spillin’ on to your pillow,
And as I watch you sleepin’ sweet as can be,
I say to myself, «Love’s sure been good to me.»
Last night’s clothes scattered here and there, a sleepin’ cat on the old green chair
Перевод:
Утренний рассвет через окно пролился на твою подушку,
И как я смотрю, ты спишь сладко, как может быть,
Я говорю себе: «Любовь, конечно, была добр ко мне».
Одежда прошлой ночи, разбросанная тут и там, спящая кошка на старом зеленом стуле
And your arms around me gracefully.
I say to myself, «Love’s sure been good to me.»
Love’s sure been good, love’s sure been good,
Love’s sure been good to me.
To fall asleep in your arms each night,
then to wake to hold you by the morning light,
Love’s sure been good to me.
Now, a smile crosses your face as your eyes wake to this place
And your lips press to mine so tenderly
And I say, «Love’s sure been good to me.»
Love’s sure been good, love’s sure been good,
Love’s sure been good to me.
To fall asleep in your arms each night,
Then to wake to hold you by the morning light,
Love’s sure been good to me.
I say to myself, «Love’s sure been good to me.»
Love’s sure been good, love’s sure been good,
Love’s sure been good to me.
To fall asleep in your arms each night,
then to wake to hold you by the morning light,
Love’s sure been good to me.
Now, a smile crosses your face as your eyes wake to this place
And your lips press to mine so tenderly
And I say, «Love’s sure been good to me.»
Love’s sure been good, love’s sure been good,
Love’s sure been good to me.
To fall asleep in your arms each night,
Then to wake to hold you by the morning light,
Love’s sure been good to me.
И ваши руки изящно обнимают меня.
Я говорю себе: «Любовь, конечно, была добр ко мне».
Любовь, конечно, была хороша, любовь, конечно, была хороша,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Чтобы уснуть в твоих руках каждую ночь,
затем проснуться, чтобы обнять тебя при утреннем свете,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Теперь улыбка пересекает ваше лицо, когда ваши глаза просыпаются в этом месте
И твои губы прижимаются к моим так нежно
И я говорю: «Любовь, конечно, была хороша для меня».
Любовь, конечно, была хороша, любовь, конечно, была хороша,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Чтобы уснуть в твоих руках каждую ночь,
Затем, чтобы проснуться, чтобы держать тебя в утреннем свете,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Я говорю себе: «Любовь, конечно, была добр ко мне».
Любовь, конечно, была хороша, любовь, конечно, была хороша,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Чтобы уснуть в твоих руках каждую ночь,
затем проснуться, чтобы обнять тебя при утреннем свете,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Теперь улыбка пересекает ваше лицо, когда ваши глаза просыпаются в этом месте
И твои губы прижимаются к моим так нежно
И я говорю: «Любовь, конечно, была хороша для меня».
Любовь, конечно, была хороша, любовь, конечно, была хороша,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
Чтобы уснуть в твоих руках каждую ночь,
Затем, чтобы проснуться, чтобы держать тебя в утреннем свете,
Любовь, конечно, была хороша для меня.
