Joshua Kadison – My Father’s Son перевод и текст

The moon ain’t made of cheese you’d say
So find your own truths along the way
But Santa Claus and his magic sleigh
Had to be you in the rain that day

Луна не состоит из сыра, вы бы сказали
Так что найдите свои истины по пути
Но Дед Мороз и его волшебные сани
Должен был быть ты под дождем в тот день

The Super Heroes on TV
Saturday’s we’d pretend to be
You’d say: ‘Boys, well it seems to me
You’re the best heroes this world will ever see
You’re the best heroes this world will ever see’

And after all is said and done
And my battles for independence won
I’m proud to say that I’m my father’s son
And after all is said and done
And my battles for independence won
Hear me you old sly son-of-a-gun
I’m proud to say that I’m my father’s son

A fool thinks he ain’t bought and sold
‘Cause every man sells a bit of his soul
To bring his family home some gold
Before he knows he’s gotten hold

You boys are not baseball stars
You never got that fleet of fancy cars
And Mama left you for the distant stars
But you never showed your battle scars
You never did like to show your battle scars
And after all is said and done
And my battles for independence won
I’m proud to say that I’m my father’s son
And after all is said and done
And my battles for independence won

Супер герои на ТВ
В субботу мы притворимся
Вы скажете: «Мальчики, ну, мне кажется,
Ты лучшие герои, которые этот мир когда-либо увидит
Вы лучшие герои, которые этот мир когда-либо увидит

И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца
И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны
Услышь меня, старый хитрый сын
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца

Дурак думает, что он не куплен и не продан
Потому что каждый человек продает немного своей души
Чтобы принести его семье немного золота
Прежде чем он знает, что он получил

Вы, ребята, не звезды бейсбола
Вы никогда не получили этот парк модных автомобилей
И мама оставила тебя ради далеких звезд
Но ты никогда не показывал свои боевые шрамы
Вы никогда не хотели показывать свои боевые шрамы
И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца
И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны

You made mistakes, but you made ’em well
You got up each time you fell
You paid your price and you lived some hell
But didn’t it make for tales to tell

We learned to laugh, we learned to bend
We learned the lessons never end
And I’m the luckiest fool who’s been
To be your son and to get to call you friend
To get to be your son and to call you my best friend

And after all is said and done
And my battles for independence won
I’m proud to say that I’m my father’s son
And after all is said and done
And my battles for independence won
Hear me you old sly son-of-a-gun
I’m proud to say that I’m my father’s son
I’m proud to say that I’m my father’s son

Вы сделали ошибки, но вы сделали их хорошо
Вы вставали каждый раз, когда упали
Вы заплатили свою цену, и вы жили в аду
Но разве это не сказалось на рассказах?

Мы научились смеяться, мы научились гнуться
Мы узнали, что уроки никогда не заканчиваются
И я самый счастливый дурак, который был
Быть твоим сыном и позвонить тебе в друзья
Быть твоим сыном и называть тебя моим лучшим другом

И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца
И после всего сказано и сделано
И мои битвы за независимость выиграны
Услышь меня, старый хитрый сын
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца
Я с гордостью могу сказать, что я сын моего отца