Joshua Radin – In Your Hands перевод и текст

My oh my this hair of gold
Pull it back from over your eyes.
I know you’re scared and alone
But you don’t have to hide.

Боже мой, это золотые волосы
Вытащите это из-за ваших глаз.
Я знаю, что ты напуган и одинок
Но вам не нужно прятаться.

So I’ll wait for that day
When I hear you say
«Don’t drop me ’cause I’m hopin’ to land
In your hands.»
And if you
Don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
But mind you it’s time
You are mine
Forever mine

And now it’s winter settin’ in
Two days is auld lang syne
But you don’t like the shape you’re in
This year has peace to find
But if you feel like you could fall
Maybe I could fall too
But if you give it, give it all
‘Cause if you promise me the best of you

Then I’ll wait for that day
When I hear you say
Don’t drop me ’cause I’m hopin’ to land

Так что я буду ждать этого дня
Когда я слышу, как ты говоришь
“Не бросай меня, потому что я надеюсь приземлиться
В твоих руках.”
И если вы
Не верь
Я обещаю, чтобы вы увидели
Я найду тебя
Но учтите, что пришло время
Ты мой
Навсегда мой

А сейчас наступает зима
Два дня – это Aldd Lang Syne
Но вам не нравится форма, в которой вы находитесь
В этом году можно найти мир
Но если вы чувствуете, что можете упасть
Может я тоже могу упасть
Но если вы даете это, дайте все это
Потому что, если вы пообещаете мне лучшее из вас

Тогда я буду ждать этого дня
Когда я слышу, как ты говоришь
Не бросай меня, потому что я надеюсь приземлиться

You’re scared if you wait too long
Your light won’t guide me home
But don’t be frightened by the dark before dawn
Sometimes we must go ahead alone
‘Til then I’ll wait
For that day
When I hear you say
Don’t drop me ’cause I’m hopin’ to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine

Вы боитесь, если вы будете ждать слишком долго
Твой свет не приведет меня домой
Но не пугайтесь темноты до рассвета
Иногда мы должны идти вперед в одиночку
«Пока я буду ждать
На этот день
Когда я слышу, как ты говоришь
Не бросай меня, потому что я надеюсь приземлиться
В твоих руках
И если вы не верите
Я обещаю, чтобы вы увидели
Я найду тебя
Имейте в виду, пришло время
Ты мой
Навсегда мой